{"headword": "qoʻlyozma", "key": "qolyozma", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ilmiy, badiiy, tarixiy va shu kabilar asarning qoʻlda yozilgan yoki yozuv mashinkasida yozilgan, kompyuterda koʻchirilgan matni, nusxasi.", "examples": [{"text": "Nihoyat, Yigitali iyunning boshlarida tugatgan qoʻlyozmasini rahbari oldiga olib borib, oʻqib berib, domlani xursand qildi.", "source": "D. Nuriy, Osmon ustuni"}, {"text": "Mashhur xattotlar katta pullar evaziga koʻchirgan bu qoʻlyozma kitoblarning har biri necha dinor turishini Qosimbek ham bilar edi.", "source": "P. Qodirov, Yulduzli tunlar"}]}, {"order": 2, "text": "Qoʻlda yozilib, kitob shakliga keltirilgan asar; yozma yodgorlik (19-asr oʻrtalarigacha, yaʼni matbaachilik paydo boʻlguncha).", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Noshirlikda: muallif tomonidan nashriyotga taqdim etilgan matn.", "examples": [{"text": "Sanobar mashinkasida Alixonning qoʻlyozmasini koʻchirib oʻtirgan edi, eshik taqillab qoldi.", "source": "M. Xayrullayev, Tilla marjon"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/qo‘lyozma"}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "608"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "manuscript", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qo‘lyozma", "raw_meaning": "n manuscript"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "127"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qoljazba", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QO‘LYOZMA", "raw_meaning": "qoljazba."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "141"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Handschrift f", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qo‘lyozma", "raw_meaning": "Handschrift f, Manuskript n"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-английский общественно-политический словарь", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "345"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "қўлёзма", "raw_meaning": "manuscript."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "207"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "рукопись", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Қўлёзма", "raw_meaning": "рукопись // рукописный manuscript; hand written manuscrit // écrit à la main, manuscrit مَخْطُوطٌ"}}]}