Qolgan koʻngil chiqqan jon bilan barobar

погов. разочарованная душа — словно мертвая душа (когда человек разлюбит кого-л., восстановить, наладить отношение очень трудно)