{"headword": "qiyinchilik", "key": "qiyinchilik", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Umuman, qiynalish, qiynoq keltiradigan (tugʻdiradigan) holat; qiyinlik.", "examples": [{"text": "Yaralangan Qodir qiyinchilik bilan oʻrnidan turdi.", "source": "T. Rustamov, Mangu jasorat"}, {"text": "Dastlab, otangga bor, onangga bor, qabilidagi birmuncha qiyinchiliklar sodir boʻlgan esa-da, keyinchalik ishlar yurishib ketdi.", "source": "M. Xayrullayev, Tilla marjon"}, {"text": "[Yoʻlchi] Qoratoyga yoʻliqdi, qiyinchilik bilan bir aravani baylashdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 2, "text": "Ishga xalal beradigan, uni qiyinlashtiradigan narsa yoki holat; monelik, toʻsiq, gʻov, qiyinlik.", "examples": [{"text": "Ungur ichkarilashgan sari qiyinchiliklar tugʻdirib bordi. Uch quloch ilgarilash bilan ungur ichi ancha qorongʻilashdi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Ular oʻzlarining kuchli irodalari, kurashlari bilan oʻz yoʻllarida toʻgʻonoq boʻlgan qiyinchiliklarni yengib oʻta oladigan kishilardir.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}, {"order": 3, "text": "Mashaqqat; azob-uqubat.", "examples": [{"text": "U otasidan yigirma yoshda qolib, ukalarini qiyinchilik bilan boqqan.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}, {"text": "Qanchadan-qancha qiyinchiliklar bilan uni oʻqitib, oliy maʼlumot olishiga imkon bergan ota-onasidan umr boʻyi minnatdor boʻlib yashadi.", "source": "Saodat"}]}, {"order": 4, "text": "Ogʻir moddiy ahvol, qattiqchilik, ogʻirchilik.", "examples": [{"text": "Qiyinchilik bilan oʻsgan bola.", "source": ""}, {"text": "Hammalarining gaplari, aylanib kelib, tobora avj olayotgan qimmatchilik va qiyinchilik ustida toʻxtalar edi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/qiyinchilik"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "242"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ishga xalal beradigan, uni qiyinlashtiradigan narsa yoki holat; monelik, toʻsiq, gʻov, qiyinlik.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Mashaqqat; azob-uqubat.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҚИЙИНЧИЛИК", "raw_meaning": "ZORLUK 1.Ишга халал берадиган, уни қийинлаштирадиган нарса ёки ҳолат; монелик, тўсиқ, ғов, қийинлик. 2.Машаққат; азоб-уқубат."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "551"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "трудности", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qiyinchilik", "raw_meaning": "трудности, затруднения; невзгоды."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "599"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "difficulty", "examples": [{"text": "ekologik muammolarni yechishda qiyinchilik tugʻilmoqda", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qiyinchilik", "raw_meaning": "n difficulty, complication, misfortune; ekologik muammolarni yechishda ~ tug'ilmoqda difficulties are arising in the solution of ecological problems"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "118"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QIYINCHILIK", "raw_meaning": "qıyınshılıq; tosqınlıq; mashaqat."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "136"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qiyinchilik", "raw_meaning": "Schwierigkeit f; Kompliziertheit f"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-английский общественно-политический словарь", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "334"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "қийинчилик", "raw_meaning": "difficulty, hardship(s), obstacle, trouble; иқтисодий қийинчиликлар economic difficulties; катта қийинчиликлар tremendous difficulties; молиявий қийинчиликлар financial embarasments; объектив қийинчиликлар objective difficulties; қийинчиликдан (қийин аҳволдан) чиқмоқ get out of a difficulty; қийинчиликлар билан курашмоқ work to overcome difficulties; қийинчиликлар олдида чекинмаслик not to retreat in the face of difficulties; қийинчиликларга дуч келмоқ encounter (face) difficulties (be faced with difficulties); қийинчиликларга чидамоқ (дош бермоқ) undergo (bear) hardships; қийинчиликлардан қурқмаслик (чучимаслик) not to be afraid of difficulties; қийинчиликларни енгмоқ surmount (overcome) difficulties (surmount hardships);"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "201"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Қийинчилик", "raw_meaning": "трудность, затруднения, невзгоды hardships // difficulties difficulté, complication, peine صُعُوبَاتٌ، مَشَقَّاتٌ"}}]}