{"headword": "qimirlamoq", "key": "qimirlamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Sekin-asta yoki gʻimir-gʻimir harakat qilmoq, u yon-bu yon borib-kelib, silkinib turmoq; tebranmoq.", "examples": [{"text": "Shamol boʻlmasa, daraxtning boshi qimirlamaydi.", "source": "Maqol"}, {"text": "Qurbon ota choʻkka tushgan, ikki qoʻli tizzasida, xuddi surat oldirayotganday hech qimirlamaydi.", "source": "A. Qahhor, Toʻy"}, {"text": "Shu vaqt taxmonga osilgan kirpoʻsh oʻz-oʻzidan qimirlaganday boʻldi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Umurzoq ota ana shu xayollar bilan ekan, ikki qarmoq birin-ketin qimirlab qoldi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}]}, {"order": 2, "text": "Joyidan qoʻzgʻalmoq, jilmoq, siljimoq, nari ketmoq.", "examples": [{"text": "Shu joydan qimirlama. Bemor oldida qimirlamay oʻtirmoq.", "source": ""}, {"text": "Gʻir etgan shamol yoʻq, ot-arava koʻtargan chang, havoda uzoq vaqt qimirlamay turib qolar edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 3, "text": "Koʻchma Ish, harakatda boʻlmoq, chalishmoq; yurmoq.", "examples": [{"text": "Tezroq qimirlang, kech qolyapmiz. Qimirlagan qir oshar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Yigirma uchta mashinamiz boʻlsa-yu, shundan bor-yoʻgʻi toʻrttasi qimirlasa-ya!", "source": "Mushtum"}]}, {"order": 4, "text": "Biror ish-mashgʻulot bilan band boʻlmoq, shu tufayli kun kechirmoq, tirikchilik qilmoq.", "examples": [{"text": "Rahmatlik buvam oʻlganlaridan keyin samovar oʻzimga qoldi. Yosh boʻlsam ham, choyxonada qimirlab turibman.", "source": "B. Rahmonov, Mardlar qissasi"}, {"text": "Men ham, albatta, tek oʻtirmay, kuchim yetgancha qimirlab turibman. Qurt tutamiz.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Joni bor odam qimirlab turishi kerak — uning falsafasi shu.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}, {"text": "Be-ye, menda poʻlat nima qiladi, taqsir. Eski taqalar, temir-tersaklar bilan zoʻrgʻa qimirlab turibmiz.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/qimirla"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "243"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Asta-sekin yoki gʻimir-gʻimir harakat qilmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҚИМИРЛАМОҚ", "raw_meaning": "KIMILDAMAK, KIPIRDAMAK Аста-секин ёки ғимир-ғимир ҳаракат қилмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "550"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "qimirlagan qir oshar", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qimirlamoq", "raw_meaning": "шевелиться, двигаться; качаться; yer qimirlashi землетрясение; qimirlagan qir oshar посл. кто двигается, тот перейдет через перевалы; соотв. под лежачий камень вода не течёт."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "598"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "move", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qimirlamoq", "raw_meaning": "v move, stir; start"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "116"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qıymıldaw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QIMIRLAMOQ", "raw_meaning": "qıymıldaw, qıbırlaw, qozǵalıw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "134"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "yer qimirlayapti", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qimirlamoq", "raw_meaning": "sich bewegen, sich rühren, schwanken vi, sich schaukeln, beben vi; yer qimirlayapti die Erde bebt"}}]}