{"headword": "QAZA", "key": "qaza", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "263"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "[a.]", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "taqdir", "examples": [{"text": "Nekü kelsä tapla kör edgü esiz, boyun ber qazaqa köni tut ayïz", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QAZA", "raw_meaning": "[a.] taqdir – судьба – fate. Nekü kelsä tapla kör edgü esiz, boyun ber qazaqa köni tut ayïz –Yaxshimi, yomonmi, nimaiki boshingga tushsa, rozi boʻl, taqdirga tan ber, rost soʻzli boʻl – Мирись [со всем], что бы ни случилось–хорошее или плохое, при беде сгибай шею, [но] речь держи правдивой –Be reconciled [with all], whatever happens, good or bad, in case of trouble, bend your neck, [but] keep the truthful (QBK, 68₇)."}}]}