{"headword": "QAYUDÏN", "key": "qayudin", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "251"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qayerdan?", "examples": [{"text": "Elig aydï kimsen nekü-ul atïŋ, qayudïn kelir sen nekü-ul yatïŋ", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QAYUDÏN", "raw_meaning": "Qayerdan? –Откуда? – Where...from?. Elig aydï kimsen nekü-ul atïŋ, qayudïn kelir sen nekü-ul yatïŋ – Hukmdor aytdi: “Sening oting nima, qayerdan kelmoqdasan, g‘aribliging nima tufayli?” – Спросил правитель: «Кто вы, как тебя звать? Откуда ты идешь и что за страна твоя [родина]?»– Asked the ruler: “Who are you, how shall I call you? Where are you from and what is your country?” (QBN, 52₁₄; QBN, 569; 27a15)."}}]}