{"headword": "qayrilmoq", "key": "qayrilmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qayirmoq feʼlining oʻzlik va majhul nisbati.", "examples": [{"text": "Kitobning varagʻi qayrilib qolibdi. Mix qayrilib ketyapti.", "source": ""}, {"text": "Ehe, mashina liq toʻla temir asbob. Bir xili oʻroqqa oʻxshab tigʻi qayrilgan.", "source": "H. Nazir, Choʻl havosi"}, {"text": "[Saodat] Hosili koʻpligidan shoxi yerga qayrilib tushgan olma daraxtlariga uzoq tikildi, nimalarnidir oʻyladi.", "source": "N. Safarov, Saodatning qissasi"}, {"text": "Bulbuli goʻyo edim, sindi qanotim qayrilib, Ne gunohim bor edi — qoldim onamdan ayrilib.", "source": "S. Abdulla, Tohir va Zuhra"}]}, {"order": 2, "text": "Burilmoq, oʻgirilmoq.", "examples": [{"text": "Erkak toʻniga yaxshiroq oʻrandi-da, orqasiga qayrilib, uy tomon yoʻl oldi.", "source": "N. Aminov, Suvarak"}, {"text": "Qutidor hovlisiga qayrilar ekan, bek bilan xayrlashdi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Tozilar qayrildi kelgan yoʻliga, Oftoboy ergashdi tozilariga.", "source": "Rustamxon"}, {"text": "Gʻulomjon toʻxtab, orqasiga qayrildi. Madaminxoʻja yetib keldi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 3, "text": "Bukilmoq, bukchaymoq; munkaymoq.", "examples": [{"text": "Bagʻri tosh qayrilma qosh menga nasib qilgaymikin, Yoki qaddim qoshidek hajrida qayrilgaymikin.", "source": "S. Ahmad, Hukm"}]}, {"order": 4, "text": "Eʼtibor berib qaramoq, parvo qilmoq, iltifot koʻrsatmoq.", "examples": [{"text": "Qayrilmaganga qayishma.", "source": "Maqol"}, {"text": "Sen qayrilsang menday mungligʻ holiga, Bilmayman ketdimi Oqtosh eliga.", "source": "Rustamxon"}, {"text": "Kim bizga qayrildi, Ochlik, qahat toʻrt tomon.", "source": "Mirtemir."}, {"text": "[Rokiya:] Voy, yurtda nima koʻp, qiz koʻp. [Turgʻun:] Koʻp boʻlgan bilan birontasi qayrilib qaramasa.", "source": "N. Safarov, Hayot maktabi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/qayril"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "236"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Burilmoq, oʻgirilmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҚАЙРИЛМОҚ", "raw_meaning": "DÖNMEK Бурилмоқ, ўгирилмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "548"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "отворачиваться", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qayrilmoq", "raw_meaning": "отворачиваться, поворачиваться; выворачиваться; ◊ qayrilib ham qaramaydi он даже взгляда не бросит; не обратит даже внимания."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "598"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qayrilmoq", "raw_meaning": "v be twisted (wound), bend"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "114"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QAYRILMOQ", "raw_meaning": "1. qayrılıw, 2. burılıw; 3. búgiliw, búkshiyiw, iymeyiw; 4. awıs. qayrılıw, itibar berip qaraw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "133"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "abdrehen sich", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qayrilmoq", "raw_meaning": "abdrehen sich, abbiegen vi"}}]}