{"headword": "qaynoq", "key": "qaynoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qaynagan, qaynab turgan; kuydiradigan darajada issiq.", "examples": [{"text": "Qaynoq suv. Qaynoq shoʻrva. Qaynoq choy.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "Harorati baland; haroratli, issiq.", "examples": [{"text": "Qizining hasratini tushungan ona uning qalin sochlarini, qaynoq peshonasini silay boshladi.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}, {"text": "Sherbekning qaynoq nafasi urilganidanmi, Nigoraning yuzlari lovullab ketdi.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}]}, {"order": 3, "text": "Joʻsh urgan, avj olgan; qizgʻin, joʻshqin.", "examples": [{"text": "Qaynoq ish. Qaynoq mehnat. Qaynoq jang.", "source": ""}, {"text": "Toʻgʻonbek qaynoq siyosiy kurashlarga boshi bilan shoʻngʻidi.", "source": "Oybek, Navoiy"}, {"text": "Shu qaynoq vaqtda choʻqqayib, bir piyola choyni yuz qultum qiladi.", "source": "Oybek, Oltin vodiydan shabadalar."}]}, {"order": 4, "text": "Kuchli, kuchaygan, toʻlib-toshgan, oshib-toshgan.", "examples": [{"text": "Qaynoq gʻazab. Qaynoq qasos hissi.", "source": ""}, {"text": "Hozir ularning diydor koʻrishlari, birinchi marta boshlaridan kechirayotgan qaynoq tuygʻulari har qanday oʻpichlardan koʻra balandroq, sofroq edi.", "source": "P. Qodirov, Uch ildiz"}]}, {"order": 5, "text": "Kuch-gʻayratga toʻlgan, kuch-gʻayrati toʻlib-toshgan; olovli, oʻtli, otashin.", "examples": [{"text": "Qaynoq yoshlik. Qaynoq yurak.", "source": ""}, {"text": "Bu qaynoq yoshlar Shodlik yoshi, uchrashuv yoshi. Ikkimizning qalbimizni ham Qizdirardi zafar quyoshi.", "source": "Uygʻun"}]}, {"order": 6, "text": "Odamlar bilan toʻlib-toshgan, odamlar gʻujgʻon oʻynagan.", "examples": [{"text": "[Yoʻlchi] Ikki quloch arqonni belbogʻ ustidan boylab, hammol-lik qilish uchun bozorning eng qaynoq joyiga bordi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/qaynoq"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "235"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qaynagan, qaynab turgan.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҚАЙНОҚ", "raw_meaning": "KAYNAYAN, ÇOK SICAK, KAYNAR Қайнаган, қайнаб турган."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "548"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "горячий", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qaynoq", "raw_meaning": "горячий; ~ choy горячий чай."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "597"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qaynoq", "raw_meaning": "a hot, boiled, warm"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "114"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QAYNOQ", "raw_meaning": "1. qaynaǵan, qaynap turǵan; 2. ıssı, háwirli; 3. awıs. qızǵın, háwij alǵan; 4. awıs. kushli, tasqın, tolıp-tasqan; 5. awıs. jalınlı."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "133"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qaynoq", "raw_meaning": "heiß, glühend, heftig"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "196"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Қайноқ", "raw_meaning": "горячий hot; boiling bouillant, bouillonnant حَارٌّ، سَاخِنٌ، مَغْلِيٌّ، غَالٍ"}}]}