{"headword": "qayirmoq", "key": "qayirmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bukib qavatlamoq, bukib qavatlab qoʻymoq, qaytarmoq.", "examples": [{"text": "Gilamni qayirib qoʻymoq. Dasturxonning chetini qayirib bosmoq.", "source": ""}, {"text": "Etigi loy boʻlganidan, Yoʻlchi tanchaga oʻtirmay, namatning uchini qayirib, pastroqqa choʻkkaladi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Yenglari shimarilgan Komiljon, etagining peshini qayirib olgan Davronov eng oldinda borardi.", "source": "I. Rahim, Ixlos"}]}, {"order": 2, "text": "Egmoq, bukmoq, egib, bukib qiyshaytirmoq.", "examples": [{"text": "Mixni qayirmoq. Daraxtning shoxini qayirmoq.", "source": ""}, {"text": "Yer ketmonning betini qayiradigan darajada tosh-metin boʻlib muzladi.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}, {"text": "Gʻulomjon koʻrdi-yu, sharpa vahimini ham unutib, shoxlarni ikki yonga qayirdi-da, orasidan suqildi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha."}]}, {"order": 3, "text": "Egib, bukib yoki burib, biror tomonga qaytarmoq yoki sindirmoq.", "examples": [{"text": "Qoʻllarini qayirmoq.", "source": ""}, {"text": "Joʻxorini amakimning oʻgʻli uchdan birga qayirib, uqalab keltirib berdi.", "source": "Gʻ. Gʻulom, Tirilgan murda"}]}, {"order": 4, "text": "Burmoq, burib biror tomonga yoʻllamoq, boshlamoq, yangi izga solmoq.", "examples": [{"text": "[Ochil aka:] — Bu hazil gapmi? —dedi-da, brigadasi tomon otining boshini qayirdi.", "source": "A. Hayitmetov, Poʻlat barmoqlar"}, {"text": "Oqboʻraning yarmini emas, toʻrtdan birini qayirib kelganimizdayam, qishlogʻimiz — koʻl, oʻzimiz — oʻrdak boʻlardik-ku!", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 5, "text": "Yomon yoʻldan qaytarmoq; oʻz yoʻliga solmoq.", "examples": [{"text": "Hoy, kalla Er deganni xotin qayirib olishi kerak. Hozir qayirib olma-sang, keyin holingga maymunlar yigʻlaydi.", "source": "A. Qahhor, Tobutdan tovush"}, {"text": "Baʼzi bir amal egalarining ogʻzini moylar, agar rayondan chiqqan birortasini shunday siylay olsa, Qayirdim, bu endi oʻzimizning odam, deb koʻp taltayar edi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 6, "text": "Qaytarib olmoq, olib, ushlab, chegirib qolmoq.", "examples": [{"text": "Qarzimni qayirib qoldi.", "source": ""}, {"text": "Bular [kosibbachchalar] choyga, nonga, oʻtinga, tuz-qalampirga ortiqcha pul toʻlab ketar edilar. Albatta, men ularni oʻz choʻntagimga qayirib qolar edim.", "source": "Gʻ. Gʻulom, Shum bola"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/qayir"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "235"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bukib qavatlamoq, bukib qavatlab qoʻymoq, qaytarmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Egmoq, bukmoq, egib, bukib qiyshaytirmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҚАЙИРМОҚ", "raw_meaning": "BÜKMEK, EĞMEK 1.Букиб қаватламоқ, букиб қаватлаб қўймоқ, қайтармоқ. 2.Эгмоқ, букмоқ, эгиб, букиб қийшайтирмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "547"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "отворачивать, поворачивать", "examples": []}, {"order": 2, "text": "гнуть", "examples": []}, {"order": 3, "text": "заворачивать", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qayirmoq", "raw_meaning": "1. отворачивать, поворачивать; скручивать; 2. гнуть; сгибать; 3. заворачивать; загибать; сворачивать."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "597"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qayirmoq", "raw_meaning": "v turn back, twist, bind up"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "114"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QAYIRMOQ", "raw_meaning": "1. qayırıw, búklew, búklep qabatlaw; 2. iyiw, búgip qıysaytıw; 3. burıw; 4. awıs. jaman joldan qaytarıw; 5. qaytarıp alıw, uslap shegirip qalıw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "133"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qayirmoq", "raw_meaning": "biegen vt, abbiegen vt"}}]}