{"headword": "qavat", "key": "qavat", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qat-qat narsalarning har bir qati, qatlami va ularning orasi.", "examples": [{"text": "U doʻppini taxlab, koʻrpaning qavatiga qoʻydi.", "source": ""}, {"text": "Qavat-qavat marmarni koʻrganmisan? Goʻshti oʻshanday bir qavat yogʻ, bir qavat goʻsht boʻladi.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}, {"text": "Sakkiz qavat koʻrpada oyogʻini uzatib yotgan keksalarning bel bogʻlab, dalaga chiqishi boshqalarga oʻrnak.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}, {"text": "Axir u [Mayna] ignaning teshigidan yetti qavat osmonni koʻradigan mergan. El-u yurt orasida uning taʼrifi zoʻr.", "source": "Sh. Toshmatov, Erk qushi"}]}, {"order": 2, "text": "Xonalari ustma-ust solingan binolarning bir balandlikdagi xonalardan iborat qismi, qatori.", "examples": [{"text": "Binoning beshinchi qavati. Ostki qavatda yashamoq.", "source": ""}, {"text": "Bashirjon qavat navbatchisidan kalitni olib, oʻz nomeriga kirdi.", "source": "N. Aminov, Qahqaha"}]}, {"order": 3, "text": "Ustma-ust joylashgan tokcha, polka va shu kabilarning har bir pogʻonasi.", "examples": [{"text": "Munisxon javonlardan birini ochib, uning yuqorigi qavatidan bir toʻp surat oldi.", "source": "A. Qahhor, Sarob"}]}, {"order": 4, "text": "Yon, qator, saf.", "examples": [{"text": "Otamiz bizni qavatlariga olib, dehqonchilik qildilar.", "source": "N. Safarov, Olovli izlar"}, {"text": "Mana, yigitlardan soʻra, dashtda dengiz yaratayotganlar shular. Oʻgʻling ham shular qavatida.", "source": "H. Nazir, Suv gadosi — oqpadar"}, {"text": "Oʻn uchga kirgan akam Solijon onam qavatlariga kirib qoldi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 5, "text": "Ip va shu kabilarga tizilgan narsalarning har bir tizimi; shoda.", "examples": [{"text": "Marjon shodasining uch-toʻrt qavati uzilib ketgan, oʻsha uzuq shodalardan marvarid donalari xuddi koʻz yoshiday yerga tomib turardi.", "source": "K. Yashin, Hamza"}]}, {"order": 6, "text": "Marta, karra.", "examples": [{"text": "[Xolisxon:] Hammasi esimdan chiqib, ming qavat tagʻin gʻayratlandim.", "source": "Hamza, Paranji sirlari"}]}, {"order": 7, "text": "Sidra.", "examples": [{"text": "Shohim bir-ikki qavat eski koʻylak-ishtondan boshqa narsasi boʻlmagan boʻgʻchani ustiga kerosin toʻkib yondirmoqda edi.", "source": "S. Ayniy, Qullar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/qavat"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "233"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qat-qat narsalarning har bir qati, qatlami va ularning orasi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҚАВАТ", "raw_meaning": "KAT 1.Қат-қат нарсаларнинг ҳар бир қати, қатлами ва уларнинг ораси."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "547"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "past-past boʻyi bor, yetti qavat toʻni bor", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qavat", "raw_meaning": "1. слой, пласт; past-past bo‘yi bor, yetti ~ to‘ni bor загадка низенький, приземистый, семь халатов носит (Лук); 2. этаж."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "597"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "floor", "examples": []}, {"order": 2, "text": "layer", "examples": []}, {"order": 3, "text": "stratum (strate)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qavat", "raw_meaning": "n 1) floor; birinchi ~ ground floor;2) layer, coating; 3) stratum (strate)"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "113"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QAVAT", "raw_meaning": "1. qabat, qat; 2. baģana; 3. qatar, sap; 4. dizbek; 5. márte, ret."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "133"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Stock m", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qavat", "raw_meaning": "Stock m, Etage f; beshinchi ~ der vierte Stock"}}]}