{"headword": "qatʼiy", "key": "qatiy", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Uzil-kesil belgilab qoʻyilgan, oʻzgarmaydigan; mustahkam, barqaror.", "examples": [{"text": "Qatʼiy baholar. Qatʼiy reja. Qatʼiy muddat.", "source": ""}, {"text": "U yerda batalon komandiri bilan birga qatʼiy jadval asosida mashgʻulot oʻtkazadilar.", "source": "Shuhrat, Shinelli yillar"}, {"text": "Binokorlik ishlarini shunday yoʻlga qoʻyamizki, gʻoʻza parvarishiga sira xalal bermaydi. Faqat qatʼiy tartib oʻrnatishimiz kerak.", "source": "R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi"}]}, {"order": 2, "text": "Qayta koʻrish, oʻzgartirish, shart, pisanda, eʼtiroz va shu kabilarga yoʻl qoʻymaydigan; uzil-kesil.", "examples": [{"text": "Qatʼiy javob. Qatʼiy fikr. Qatʼiy qaror.", "source": ""}, {"text": "Qurʼoni sharif mayni makruh deb qatʼiy taqiqlagan.", "source": "P. Qodirov, Yulduzli tunlar"}, {"text": "Suv isrofgarchiligiga, sugʻorishni sifatsiz oʻtkazishga qatʼiy barham berish kerak.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 3, "text": "Mustahkam, shak-shubhasiz, qattiq.", "examples": [{"text": "Qatʼiy vaʼda. Qatʼiy rioya qilmoq. Qatʼiy ishonch.", "source": ""}, {"text": "Men seni gʻoliblar qoʻlida koʻrib, Ozod kelajakka qatʼiy ishondim.", "source": "Uygʻun."}, {"text": "Haydar oʻz fikrida qatʼiy turib oldi.", "source": "Sh. Rashidov, Qudratli toʻlqin"}]}, {"order": 4, "text": "Astoydil, jiddiy, qattiq.", "examples": [{"text": "U., qatʼiy tovush bilan intizom haqida gapirdi.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}, {"text": "Qutidorning bu soʻzi juda ham qatʼiy edi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": ".suvsiz yotgan yer borki, hammasini oʻzlashtirishga qatʼiy bel bogʻlaganmiz.", "source": "Oʻzbekiston qoʻriqlari"}, {"text": "Xoʻjayev rais kabinetidan rangi oʻchgan holda chiqdi. Ammo haqiqatdan koʻz yuma olmasligini qatʼiy turib aytdi.", "source": "Mushtum"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ys", "source_url": "https://izoh.uz/word/qat%CA%BCiy"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "240"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oʻzil-kesil belgilab qoʻyilgan, oʻzgarmaydigan.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҚАТЪИЙ", "raw_meaning": "KESİN, KATI Ўзил-кесил белгилаб қўйилган, ўзгармайдиган."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "546"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qat’iy", "raw_meaning": "категорический, решительный, окончательный; твёрдый; решительно, окончательно, твёрдо."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "597"}, "pos": "adv", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "qatʼiy nazar", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qat'iy", "raw_meaning": "adv definitely, absolutely, finally; ~ nazar irrespective of, regardless of, independently of"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "113"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qatań", "examples": []}, {"order": 2, "text": "keskin", "examples": []}, {"order": 3, "text": "qattı", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QAT’IY", "raw_meaning": "1. qatań, qatal; 2. keskin, úzil-kesil, kesip aytılģan, 3. qattı, bekkem, turaqlı."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "133"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "entschlossen", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qat’iy", "raw_meaning": "entschlossen, entscheiden, entscheidend"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "332"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "resolute", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "қатъий", "raw_meaning": "resolute, resolutely, steadfast, firm, with determination, absolutely, determined; бирор нарса қилишга қатъий киришмоқ be (fully) resolved (determined) to make something; ўзгармас қатъийлик inflexible determination; қатъий қарор firm resolution (steadfast (unflinching) determination); қатъийлигини кўрсатмоқ (намойиш этмоқ) express one's determination; қатъийликка путур етказмоқ shake resolution."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "199"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Қатъий", "raw_meaning": "категорический, окончательный // категорически categorical; flat, decisive; resolute // categorically; flatly; decisively; resolutely catégorique, définitif // catégoriquement, d'une manière catégorique قَطْعِيٌّ"}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "261"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Nekü bar ažunda firaqdïn qatïy, firaq qadyularï teŋizdä batïy", "source": "QBN, 444₂; QBN, 6077; 223a2"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QATÏY", "raw_meaning": "qattiq – крепкий, жестокий – durable, difficult. Nekü bar ažunda firaqdïn qatïy, firaq qadyularï teŋizdä batïy – Dunyoda firoqdan qattiqroq yana nima bor, firoq qayg‘ulari dengizdan ham chuqurroqdir – Что есть в мире более тягостное, чем разлука, печали разлуки глубже моря –What is more painful in the world than separation, the sorrows of separation deeper than the sea (QBN, 444₂; QBN, 6077; 223a2)."}}]}