{"headword": "QARŠÏ", "key": "qarsi", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "259"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Ičib qaršïqa kirmä özni tutun", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QARŠÏ I", "raw_meaning": "qasr – дворец – castle. Ičib qaršïqa kirmä özni tutun – Saroyga mast holatda kirma, o‘zingni tut – Выпив, не ходи во дворец, воздержись – After drinking, do not go to the palace, abstain (QBN, 296₁₀; QBN, 4016; 149a10)."}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "259"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Bu beglär ewi atï qaršï turur, bu qaršï ičindäki qaršï turur", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QARŠÏ II", "raw_meaning": "qarshi, teskari, qarama-qarshi, janjal, nifoq – вражда, раздор –opposite. Bu beglär ewi atï qaršï turur, bu qaršï ičindäki qaršï turur – Beklar uyining oti qarshi(saroydir), bu qarshi (saroy) ichidagilar qarama-qarshidirlar – Дом этих беков называется дворцом, [а] внутри этого дворца – раздоры – The house of these beks is called a palace, and inside this palace – strife (QBN, 305₆; QBN, 4143; 53b6)."}}]}