{"headword": "qarshi", "key": "qarshi", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tarafdor boʻlmagan, tarafdor emas, maʼqul deb bilmaydigan, zid fikrdagi.", "examples": [{"text": "Ikkinchi uylanishga Otabek butunlay qarshi boʻlib, faqat bu qudalarning-gina ishlaridir.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Shanbalikka koʻp odam kelishiga qarshisan", "source": "A. Qahhor, Qanotsiz chittak"}, {"text": "men ham Kumushni Toshkent yubormoqqa qarshiman.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 2, "text": "Xilof, ziddiga ish tutuvchi; muxolif yoki dushman.", "examples": [{"text": "Qarshi tomonlar. Qarshi kuchlar.", "source": ""}, {"text": "Ustoz Qavom shunday moʻtabar zotning farzandi saltanatga qarshi boʻlgani, nobakor chiqqaniga afsuslanadi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}]}, {"order": 3, "text": "Boshqasini inkor etadigan, uning ziddi boʻlgan.", "examples": [{"text": "Bir-biriga qarshi fikrlar. Qonunga qarshi xatti-harakatlar.", "source": ""}, {"text": "Boʻtaboy akamga qarshi gapirsam ham mayligami?", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 4, "text": "Roʻbaroʻ joylashgan yoki yoʻnalgan; qarama-qarshi, roʻbaroʻ.", "examples": [{"text": "Qarshi oqim. Qarshi shamol. Koʻchaning qarshi tomoni. Qarshida turgan odam. Qarshidagi bogʻ.", "source": ""}, {"text": "Oyqiz qarshi tomondan kelgan shamol-toʻpolonni yorib, hamon oldinga intilardi.", "source": "Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli"}, {"text": "Yotoqxona oldiga kelganimizda bir bola qarshimizdan chiqib qoldi.", "source": "Oʻ. Umarbekov, Shonli avlod"}, {"text": "Otabek uchun eng nozik sa", "source": ""}, {"text": "nalgan bu masala qarshidagi javob kutib oʻtirguvchilarni nihoyat zeriktirdi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 5, "text": "(j.k. bilan — -ga qarshi) koʻm. vzf.", "examples": []}, {"order": 6, "text": "1) zidlik (zidlash) munosabatini bildiradi; zid (xilof) holda.", "examples": [{"text": "Uning ovozi istagiga qarshi baland jaranglamadi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Qutidor, odatiga qarshi, bozordan kunduz soat uchlarda qaytib keldi-da, Otabekni soʻradi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Endi adolatga qarshi xiyonat qilish yarashmaydi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar;"}]}, {"order": 7, "text": "2) oʻzi birikib kelgan soʻz anglatgan narsani daf etish, yoʻq qilish, oldini olish va sh.k. ga qaratilganlik maʼnosini bildiradi.", "examples": [{"text": "Ichkilikbozlikka qarshi kurash. Hasharotlarga qarshi dori sepmoq.", "source": ""}, {"text": "Kasalning oldini olish choralaridan eng muhimi vaqtida tepkiga qarshi emlatishdir.", "source": "Saodat"}]}, {"order": 8, "text": "(3-sh. ega/shk va oʻ.-p. k. shaklida, b.k. bilan — qarshisida) oldida", "examples": [{"text": "Shuning uchun kutmagan hol qarshisida bir oz dovdirab qoldi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Inobatxon kutilmagan bu achchiq muomala qarshisida borliq-yoʻqliq holda qoldi.", "source": "Mushtum"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/qarshi"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "239"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tarafdor boʻlmagan, maʼqul deb bilmaydigan, muxolif fikrdagi.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Roʻbaroʻ.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҚАРШИ", "raw_meaning": "KARŞI 1.Тарафдор бўлмаган, маъқул деб билмайдиган, мухолиф фикрдаги. 2.Рўбарў."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "545"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "qarshi kelsa qariliq, qora norni choʻktirar", "source": ""}, {"text": "sizga kim qarshi?", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "institut qarshisida bogʻ bor", "source": ""}, {"text": "qarshiingizda kim turgan edi?", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qarshi", "raw_meaning": "1. против; навстречу; ~ kelsa qariliq, qora norni cho‘ktirar посл. если придёт старость, она и нара-верблюда опустит вниз на колени; sizga kim ~? кто против вас?; ~ olmoq встречать; ~ turmoq упорствовать, сопротивляться; ~ qo‘ymoq противопоставлять; ~siga навстречу; 2. послелог против, напротив, перед; institut ~sida bog‘ bor напротив института есть сад; ~ingizda kim turgan edi? кто стоял перед вами?; ◊ baxtga ~ сожалению; ~ quda родители взаимно переженившихся сыновей и дочерей по отношению друг к другу."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "597"}, "pos": "adv", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "against", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qarshi", "raw_meaning": "adv against, opposite, contrary to"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "112"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qarsı", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QARSHI", "raw_meaning": "qarsı."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "132"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "gegen", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qarshi", "raw_meaning": "gegen, entgegen; ~siga chiqmoq entgegengehen vi"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-английский общественно-политический словарь", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "380"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Қарши", "raw_meaning": "Karshi."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "198"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Қарши", "raw_meaning": "против; навстречу // противный, противоположный against; opposite; fa-cing enface de, vis-à-vis de; contre // opposé, contraire مُقَاوَمَةٌ، مُنَاهَضَةٌ"}}]}