{"headword": "Qars ikki qoʻldan chiqadi, deydilar.", "key": "qars ikki qoldan chiqadi deydilar", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "199"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Janjal ham ikki tomonning qoʻpol muomalasidan chiqadi. Bir qoʻlingiz band boʻlsa, chapak chalolmaganingiz singari, bir tomon ogʻir boʻlsa, yaʼni tilini tiysa, janjalning ham uni oʻchadi.", "source": "М. Исмоилий, Одамийлик қиссаси."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Қарс икки қўлдан чиқади, дейдилар.", "raw_meaning": "Жанжал ҳам икки томоннинг қўпол муомаласидан чиқади. Бир қўлингиз банд бўлса, чапак чалолмаганингиз сингари, бир томон оғир бўлса, яъни тилини тийса, жанжалнинг ҳам уни ўчади. (М. Исмоилий, Одамийлик қиссаси.) Говорят, хлопок — это дело двух рук. И ссора возникает из-за обоюдной грубости. Подобно тому как одной ладонью, когда занята другая, в ладоши не ударишь, скандал и ссору можно пресечь с самого начала, если одна из сторон сохранит спокойствие и ответит молчанием. Аналогия: Когда двое сердятся, оба виноваты. Не длилась бы распря долго, если бы одна только сторона была неправой."}}]}