{"headword": "QARMAQ", "key": "qarmaq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "259"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Anunmïš turur bu ölüm tarmaqï, osanïb yurïrda ilär qarmaqï", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QARMAQ", "raw_meaning": "qarmoq, ilgak – крючок – hook. Anunmïš turur bu ölüm tarmaqï, osanïb yurïrda ilär qarmaqï – Bu o‘lim changali doim hozirlangan bo‘ladi, g‘aflatga botib yurganingda qarmog‘i seni iladi – Грабли смерти на готове, когда человек пребывает в беспечности, их крючья ловят его – Rake of death at the ready, when a person is in carelessness, their hooks catch him (QBN, 438₂; QBN, 5990; 220a2)."}}]}