Қари қиз овга чиқар, кетидан ғовға чиқар

погов. (букв. как только старая дева выйдет на охоту, тут же случится беда) (говорится об очень неудачливом человеке, когда обстоятельства препятствуют исполнению его намерений).