{"headword": "qargʻa", "key": "qarga", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "QARGʻA ' patlari qora yoki ola yirik koʻchmanchi qush'. Q a r gʻ a hargʻaning koʻzini choʻhimas (Maqol). Qadimgi turkiy tilda ham shunday maʼnoni ang— latgan bu ot qargʻa tarzida talaffuz qilingan (Devon, I, 401); oʻzbek tilida a unlilari ä unlilariga almashgan. Bu soʻz asli qarr-qarr tovushga taqlid soʻzidan —gʻa qoʻshimchasi bilan yasalgan boʻlsa kerak: qarr + gʻa = qarrgʻa > qargʻa > qärgʻä", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Patlari tim qora (qora qargʻa) yoki qora bilan kulrang aralash (ola qargʻa) koʻchmanchi qush (Oʻzbekistonda qish oylarida boʻladi)", "examples": [{"text": "Bir qargʻa bilan qish kelmas", "source": "Maqol"}, {"text": "Qargʻa qargʻaning koʻzini choʻqimas", "source": "Maqol"}]}, {"order": 2, "text": "Oʻyin qartasining nayza uchiga oʻxshash qora xolli turi", "examples": [{"text": "Qargʻaning sakkizligi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source": "uz.wiktionary", "license": "CC BY-SA 4.0", "source_url": "https://uz.wiktionary.org/wiki/qarg%CA%BBa"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "239"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Patlari tim qora yoki qora bilan", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҚАРҒА", "raw_meaning": "KARGA Патлари тим қора ёки қора билан"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "544"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "uchib yurgan qargʻaning inin buzib boʻlami?", "source": ""}, {"text": "qargʻa qargʻaning koʻzini choʻqimas", "source": ""}, {"text": "qargʻa «qagʻ» etadi, oʻz vaqtini chogʻ etadi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qarg‘a", "raw_meaning": "ворона; ko‘k ~ сизоворонка; go‘ng ~ грач; uchib yurgan ~ning inin buzib bo‘lami? загадка у вороны, что пролетела, можно ли гнездо разорить? (Оса); ~ ~ning ko‘zini cho‘qimas погов. ворон ворону глаз не выклюет; ~ «qag‘» etadi, o‘z vaqtini chog‘ etadi погов. ворона каркает — и тем себя тешит (говорится когда человек сам себя обнадёживает в чем-л.); человек живёт в надежде; ◊ ~ shoyi цветастый шелк."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "597"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "crow", "examples": []}, {"order": 2, "text": "spades", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qarg'a", "raw_meaning": "n 1) zool. crow, rook; 2) qart. spades"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "112"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ǵarǵa", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QARG‘A", "raw_meaning": "ǵarǵa."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "132"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qarg‘a", "raw_meaning": "Krähe f, Rabe m"}}]}