{"headword": "QARAR", "key": "qarar", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "257"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "[a.]", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qaror", "examples": [{"text": "Tübi yel turur bu ažun ry oyul, kölikä turur kör qararï yoq-ul", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QARAR", "raw_meaning": "[a.] qaror – устойчивость, постоянство – decision. Tübi yel turur bu ažun ry oyul, kölikä turur kör qararï yoq-ul – Ey o‘g‘il, bu dunyoning tubi yeldir, ko‘lanka kabi qarori yo‘q – О сын, смотри, этот мир – вихрь, он – тень, которой нигде нет покоя – Oh son, the bottom of the world is a fart, it’s inconstant likeshadow (QBN, 342₁₃; QBN, 4654; 172a13)."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "257"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qoraymoq", "examples": [{"text": "Tiriglik tükädi qararur tünüm", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QARAR=", "raw_meaning": "qoraymoq – чернеть, темнеть – turn black. Tiriglik tükädi qararur tünüm – Tiriklik tugadi, tunim qoraydi – Окончилась моя жизнь, и ночь моя стала черной – My life ended, and my night became black (QBK, 336₁₁)."}}]}