{"headword": "qarama-qarshi", "key": "qarama qarshi", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bir-biriga toʻgʻri kelmaydigan, xilof, biri ikkinchisini inkor etadigan, bir-biriga zid, xilof.", "examples": [{"text": "Qarama-qarshi fikrlar. Qarama-qarshi talablar.", "source": ""}, {"text": "Gʻulomjon shu xil qarama-qarshi oʻylar bilan etini yeb, uzoq oʻtirdi. Ketay desa, ilinj qoʻymaydi, ketmay desa — oʻkinch.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Ammo har gal ekspeditsiyalar bir-biriga qarama-qarshi, chalkash axborotlar qoldirishgan.", "source": "S. Karomatov, Oltin qum"}]}, {"order": 2, "text": "Maqsad, mavqe va shu kabilar jihatdan oʻzaro teskari, qarshi holatda boʻlgan; muxolif.", "examples": [{"text": "Qarama-qarshi kuchlar.", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "Biri ikkinchisining roʻparasida boʻlgan, bir-biriga qarab turgan, roʻbaroʻ.", "examples": [{"text": "Qarama-qarshi binolar. Qarama-qarshi joylashtirmoq", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "Biri ikkinchisiga qarshi yoʻnalgan, qarshi yoʻnalishdagi.", "examples": [{"text": "Qarama-qarshi shamol.", "source": ""}, {"text": "Odamlar hamon keti uzilmay, bir qismi xiyobon tomon, boshqa qismi qarama-qarshi tomonga oshiqardi.", "source": "S. Karomatov, Oltin qum"}, {"text": "Yoʻlning chetidan katta soy oqib yotardi. U yoʻlga qarama-qarshi oqardi.", "source": "K. Yashin, Hamza"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ravish", "source_url": "https://izoh.uz/word/qarama-qarshi"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "238"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bir-biriga toʻgʻri kelmaydigan, xilof, zid.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҚАРАМА-ҚАРШИ", "raw_meaning": "KARŞI, ZIT Бир-бирига тўғри келмайдиган, хилоф, зид."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "543"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qarama-qarshi", "raw_meaning": "противоположный; противоречивый."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "596"}, "pos": "prep.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qarama-qarshi", "raw_meaning": "prep. opposing, facing each other"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "111"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QARAMA-QARSHI", "raw_meaning": "qarama-qarsı, dusma-dus."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "132"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qarama-qarshi", "raw_meaning": "dawider, zuwider, entgegen, gegen, kontra"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "330"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "counterweight", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "зид"}, {"kind": "sinonim", "target": "қарши"}], "extra": {"raw_word": "қарама-қарши", "raw_meaning": "(син. зид, қарши) counterweight, opposite, contrary, opposed, opposing; contradictory, inconsistent. қарама-қарши кўрсатмалар (йўл-йўриқлар) instructions to the contrary."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "197"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "противоположный", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Қарама-қарши", "raw_meaning": "противоположный, противоречивый opposite opposé à la rencontre de; contraire مُوَاجِهٌ، مُقَابِلٌ، مُتَبَايِنٌ"}}]}