{"headword": "qalqimoq", "key": "qalqimoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Suyuqlikning betida chayqalmoq, tebranmoq.", "examples": [{"text": "Qayiq suvda qalqib turibdi.", "source": ""}, {"text": "Suv yuzida qamish gʻaramlar qalqib suzar edi.", "source": "A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi"}]}, {"order": 2, "text": "Yuzada, biror narsa ustida lapanglamoq; u yon-bu yon chayqalmoq, silkinmoq.", "examples": [{"text": "Yerdan koʻtarilgan chang-toʻzon ogʻir-ogʻir qalqidi.", "source": "Shuhrat, Shinelli yillar"}, {"text": "Oʻrtada ustiga qora guldor joynamoz yopilgan tobut yelkama-yelka qalqib oʻtadi.", "source": "T. Ashurov, Marvarid tut"}, {"text": "Nazokat qora xonatlas koʻylak kiyib olgan, qizil duxoba nimchasi ostida toʻla koʻkragi qalqib turardi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}]}, {"order": 3, "text": "Ixtiyorsiz, qandaydir taʼsir bilan biror tomonga siltanmoq.", "examples": [{"text": "Tramvay qoʻzgʻalganda, bir moʻysafid qalqib ketib, ikki yigitga tegib ketdi.", "source": "Mushtum"}, {"text": "Malohat yurak oldirib qoʻygani uchunmi yoki choʻchidimi, oʻtirgan stulida bir qalqib ketdi.", "source": "I. Rahim, Tinimsiz shahar"}]}, {"order": 4, "text": "Notinch holatda, harakatda boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Zamona qalqib turibdi, bek tugul amirning oʻzi ham qutquda emish.", "source": "A. Muxtor, Chinor"}, {"text": "Ikki oʻrtada soʻz qochib, vaziyat qalqib turganda, yoshgina yigit soʻz soʻradi", "source": "S. Mahkamov, Gina"}]}, {"order": 5, "text": "Biror narsa ostidan, ortidan, tubidan sirtga (yuqoriga) chiqmoq.", "examples": [{"text": "Ular, basharti, birontasi suv yuziga qalqib chiqib qolsa, yana oʻq otishardi.", "source": "J. Sharipov, Xorazm"}, {"text": "Daraxtlar ortidan oy qalqib, sekin suzib koʻtarila boshladi.", "source": "Oybek, Nur qidirib"}, {"text": "Mamajonning oʻpkasi toʻlib, koʻziga yosh qalqidi.", "source": "S. Nurov, Narvon."}]}, {"order": 6, "text": "Oʻtirgan, yotgan oʻrnidan turmoq, qoʻpmoq.", "examples": [{"text": "Oppoq dala, qir, Oy nuri balqir, Tong otar-otmas Bitta qiz qalqir.", "source": "M. Alaviya."}, {"text": "Xon oʻrnidan qalqib turib, hech kimga qaramay, hech narsa demay, oʻqday otilib, ichkariga kirib ketdi.", "source": "J. Sharipov, Xorazm"}]}, {"order": 7, "text": "Paydo boʻlmoq, chiqmoq, toshmoq.", "examples": [{"text": "Uning badaniga allaqanday qora dogʻlar qalqigan, isitmasi chiqib yotibdi.", "source": "A. Muxtor, Tugʻilish"}]}, {"order": 8, "text": "Namoyon boʻlmoq, aks etmoq.", "examples": [{"text": "Oyna opa chehrasidagi jiddiylik yoʻqolmagan boʻlsa-da, lablarining bir chetida tabassum qildi.", "source": "Sh. Xolmirzayev, Toʻlqinlar"}, {"text": "Chehrasiga qalqib chiqqan alamli ifodani yashirishga urinib, burilib qaradi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}, {"order": 9, "text": "Ikkilik boʻlib, na u yoqli, na bu yoqli boʻlmay turmoq; ikkilanmoq.", "examples": [{"text": "Mingboshining bu tilyogʻlamaligi majlisning qalqib turgan qismini ham uning tomoniga burib yubordi.", "source": "Sh. Rizo, Qor yogʻdi, izlar bosildi."}]}, {"order": 10, "text": "Oʻqchimoq.", "examples": [{"text": "Qandolat buvi choy hoʻplab turib, piq etib kulib yuborgan edi, qalqib ketdi.", "source": "R. Fayziy, Hazrati inson"}, {"text": "Tomogʻimdan osh oʻtmay, qalqib ketdim.", "source": "R. Azizxoʻjayev, Yashil chayla"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/qalqi"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "237"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Suyuqlikning betiga chayqalib turmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Silkinmoq.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Yuzaga chiqmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҚАЛҚИМОҚ", "raw_meaning": "SU YÜZÜNE ÇIKMAK; SALLANMAK; KALKMAK 1.Суюқликнинг бетига чайқалиб турмоқ. 2.Силкинмоқ. 3.Юзага чиқмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "542"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qalqimoq", "raw_meaning": "всплывать; выходить на поверхность; качаться, покачиваться."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "596"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qalqimoq", "raw_meaning": "v ascend, rise to the surface; bob up, float"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "110"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}, {"order": 6, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QALQIMOQ", "raw_meaning": "1. qalqıw, bir nárseniń suwdıń túbine batpay suwdıń betinde júzip júriwi, iǵıwı; 2. silkiniw, shayqalıw; 3. ornınan turıw; 4. payda bolıw, shıǵıw; 5. awıs. ekileniw; 6. awıs. sáwleleniw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "131"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qalqimoq", "raw_meaning": "↑ auftauchen vi"}}]}