{"headword": "qalin", "key": "qalin", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Koʻndalang oʻlchami katta (odatda yassi-yoyiq narsalar haqida).", "examples": [{"text": "Qalin kitob. Qalin taxta. Qalin qogʻoz. Qalin namat. Poʻchogʻi qalin qovun.", "source": ""}, {"text": "U daftarning qolgan yozuvlarini ham oʻqir ekan, qalin lablariga titroq kirdi.", "source": "Mushtum"}]}, {"order": 2, "text": "Bir necha qavatli yoki orasiga narsa solib ishlangan (asosan, kiyim, koʻrpa va shu kabilar buyumlar haqida).", "examples": [{"text": "Qalin koʻrpa. Qalin toʻn. Qalin kiyinmoq.", "source": ""}, {"text": "[Fosih afandi] Qalin koʻrpacha ustida savol-javobga quloq solib oʻtirdi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "eski qalin chopon lozim-u koʻylak olib chiqdi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}, {"text": "[Qutidor:] Oʻzingni teja, qizim, oʻrningni qalin qilib burkanib yot, terlasang yorishasan, qizim?", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 3, "text": "Bir-biriga juda yaqin joylashgan; zich, tigʻiz.", "examples": [{"text": "Qalin soch. Qalin maysa. Qalin oʻrmon.", "source": ""}, {"text": "Quyosh sekin-asta koʻtarilib, qalin shoxlar orasidan moʻralay boshladi. I. Raxim, Chin muhabbat qalin oʻt ustida oʻtirib, atrofni koʻzdan kechirdi.", "source": "A. Rahmat, Soqov bola"}]}, {"order": 4, "text": "Tutash holatli; quyuq.", "examples": [{"text": "Ularning hovlisidan qoshiga qalin oʻsma qoʻygan, qomati barvasta, chehrasi quvnoq ayol chiqib kelyap-ti.", "source": "H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar"}, {"text": "Ikki oʻr-toq qator daraxtlar qalin soya tashlab turgan koʻchaga burilishdi.", "source": "S. Karomatov, Oltin qum"}, {"text": "Jinchiroq ham koʻrinmaydi, uy ichi qalin tutun.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Yoʻlni koʻzlab oʻtirgan edim, u yoqdan qalin chang koʻtarilganini koʻrdim.", "source": "S. Ayniy, Qullar"}]}, {"order": 5, "text": "Koʻp, moʻl.", "examples": [{"text": "Qalin qor.", "source": ""}, {"text": "Bozor kuni boʻlganidan, rastalarda odam qalin.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Toʻy egasi yirik qoʻshma korxona rahbari boʻlgani uchunmi, odam juda qalin edi.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Tashqari supurib-sidirilgan, qalin qilib suv urilgan boʻlishi kerak.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha."}]}, {"order": 6, "text": "Yoʻgʻon.", "examples": [{"text": "Naridan keladi qalin bir ovoz.", "source": "M. Shayxzoda."}, {"text": "Soqolli kampir bir qoʻlini Nurining boshiga yengil qoʻyib, baland, qalin tovush bilan soʻzlarni ohang-dor choʻzib qichqirdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 7, "text": "Yaxshi va mustahkam aloqali; qadrdon, yaqin, jonajon.", "examples": [{"text": "U mening qalin oʻrtogʻim.", "source": ""}, {"text": "Nizomjonning eng qalin oshnasi Karimjon ham frontga ketdi.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}, {"text": "Tantiboyvachcha u bilan bir yildan buyon qalin doʻstlashib, har hafta ulfatchilik qilishga boshlagan edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Olimlar sanoat va qishloq xoʻjaligi xodimlari bilan qalin hamkorlikda bir qancha ishlarni bajardilar.", "source": "Gazetadan"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/qalin"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Nikoh toʻyida kuyov tomondan kelin tomonga beriladigan, toʻlanadigan pul, mol va shu kabilar", "examples": [{"text": "U toʻy shart-u sharoitlari ustida, qalin ustida savdolashib oʻtirmay, fotihaga qoʻl koʻtardi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha."}, {"text": "Bizga hech narsa — dangʻillama toʻy ham, qalin ham, sep ham kerak emas, deb uqtirishdi.", "source": "F. Musajonov, Himmat"}, {"text": "Chiqib olib beray shohning qizini, Qalinni bergancha qarab turaman.", "source": "Alpomish"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/qalin"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "237"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Koʻndalang kesimi katta (odatda yassi-yoyiq narsalar haqida).", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Nikoh toʻyida qiz uchun kuyov tomonidan beriladigan pul, mol va sh.k.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҚАЛИН", "raw_meaning": "1.KALIN 2.BAŞLIK (BAŞLIK PARASI) 1.Кўндаланг кесими катта (одатда ясси-ёйиқ нарсалар ҳақида). 2.Никоҳ тўйида қиз учун куёв томонидан бериладиган пул, мол ва ш.к."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "252"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "koʻp sonli, koʻp", "examples": [{"text": "Qalïn bod terildi qapuyda tolu, qanï bir išimkä yaraylï talu", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QALÏN", "raw_meaning": "ko‘p sonli, ko‘p – многочисленный – a lot of. Qalïn bod terildi qapuyda tolu, qanï bir išimkä yaraylï talu – Ko‘plab odamlar darvoza qarshisida to‘plandi, qani bir ishimga yaroqli kishi topilsa – Много людей собралось у ворот, где же тот избранный, годный для работы у меня – Many people gathered at the gate, where is that elected one, suitable for work for me (QBK, 76₈)."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "542"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "qalin qogʻoz", "source": ""}, {"text": "telbaning terisi qalin", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "qalin qor yogʻibdi", "source": ""}, {"text": "qalin shoyi", "source": ""}, {"text": "qalin elak", "source": ""}, {"text": "qalin oʻrmon", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "qalin koʻrpa", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "", "examples": [{"text": "qalin doʻst", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qalin", "raw_meaning": "1. толстый; ~ qog‘oz толстая бумага; telbaning terisi ~ погов. ирон. (букв. у юродивого толстая шкура) юродивого словом не проймёшь; 2. частый; плотный; густой; ~ qor yog‘ibdi выпал обильный снег; ~ shoyi плотный шёлк; ~ elak частое сито; ~ o‘rmon густой лес; 3. тёплый; ~ ko‘rpa тёплое одеяло; 4. близкий; ~ do‘st близкий (закадычный) друг."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "596"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "bride-price paid by the groom's expenses", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qalin I", "raw_meaning": "n bride-price paid by the groom's expenses"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "596"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "thick", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qalin II", "raw_meaning": "a thick, stout, dence"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "110"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qalıń", "examples": []}, {"order": 2, "text": "tığız", "examples": []}, {"order": 3, "text": "qoyıw", "examples": []}, {"order": 4, "text": "kóp", "examples": []}, {"order": 5, "text": "juwan", "examples": []}, {"order": 6, "text": "jaqın", "examples": []}, {"order": 7, "text": "qalıń mal", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QALIN", "raw_meaning": "1. qalıń; 2. tığız; 3. qoyıw, suyıq emes; 4. kóp, mol; 5. juwan; 6. jaqın, qádirdan; 7. qalıń mal."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "131"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "beleibt", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qalin I", "raw_meaning": "beleibt, feist, fett, füllig, dick"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "131"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Brautgeld n", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qalin II", "raw_meaning": "etn. Brautgeld n"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "328"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "thinck.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "қалин", "raw_meaning": "thinck."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "196"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Қалин", "raw_meaning": "калым, выкуп за невесту money or property given to bride's parents to buy the bride qalin (biens ou argent donnés aux parents de la fiancée lors du mariage) مَهْرٌ (مُهُورٌ، أَمْهَارٌ)"}}]}