{"headword": "qaldirgʻoch", "key": "qaldirgoch", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Chumchuqsimonlar turkumining bir oilasini tashkil etadigan, qanoti ingichka va uzun, juda tez uchadigan, qora-ola kichkina qushcha.", "examples": [{"text": "Tuya qaldirgʻoch. Shahar qaldirgʻochi. Togʻ qaldirgʻochi.", "source": ""}, {"text": "Bir necha qaldirgʻoch Salorning oqishi boʻylab uchar va uchgan koʻyi valfajr oʻqir edilar.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 2, "text": "Biror narsaning paydo yoki sodir boʻlish belgisi; boshlab beruvchi, darakchi.", "examples": [{"text": "Ha, kampir, sevinib qoldingizmi? Eshitib xursand boʻldim. Rustam qaldirgʻochini yuboribdi, ajabmas, ketidan oʻzi ham qanot qoqib kelib qolsa.", "source": "V. Gʻofurov, Vafodor"}, {"text": "Chegaradosh yerlarda Jizzax choʻlini qaldirgʻoch xoʻjaligi tashkil topdi.", "source": "Oʻzbekiston qoʻriqlari"}, {"text": "Jamoamizda yangi va ulugʻ ishning qaldirgʻochlari boʻlasiz.", "source": "Sh. Gʻulomov, Yorqin ufqlar"}, {"text": "Hojiakbar Shayxovni oʻzbek ilmiy-fantastik adabiyotining qaldirgʻochlaridan biri, deb atasa boʻladi.", "source": "Gazetadan"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/qaldirg‘och"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "237"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Chumchuqsimon turkumiga mansub, qanoti ingichka va uzun, juda tez uchadigan, qora-ola kichkina qushcha.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҚАЛДИРҒОЧ", "raw_meaning": "KIRLANGIÇ Чумчуқсимон туркумига мансуб, қаноти ингичка ва узун, жуда тез учадиган, қора-ола кичкина қушча."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "542"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "qaldirgʻoch uyasi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qaldirg‘och", "raw_meaning": "ласточка; ~ uyasi ласточкино гнездо; ◊ birinchi ~ первая ласточка."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "595"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "swallow", "examples": [{"text": "bir qaldirgʻoch (kelgani) bilan yoz boʻlmaydi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qaldirg'och", "raw_meaning": "n zool. swallow; bir ~ (kelgani) bilan yoz bo'lmaydi one swallow does not make a summer"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "110"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qarlıg‘ash", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QALDIRG‘OCH", "raw_meaning": "qarlıg‘ash."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "131"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Schwalbe f", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qaldirg‘och", "raw_meaning": "Schwalbe f; ~ning uyasi Schwalbennest n"}}]}