{"headword": "qalamoq", "key": "qalamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ustma-ust, yonma-yon yoki tartibsiz ravishda tiqishtirib, toʻldirib taxlamoq, termoq.", "examples": [{"text": "Gazlamalarni aravalarga togʻ-togʻ qalab, olib ketadilar.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 2, "text": "Yoqish, yondirish uchun oʻchoq va shu kabilarga joylamoq, tiqib tashlamoq.", "examples": [{"text": "Oʻchoqqa oʻtin qalamoq.", "source": ""}, {"text": "[Bektemir] Oʻtinni maydalab, rosa diqqat bilan chayla oʻrtasiga qaladi.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}, {"text": "Nonvoy chol peshonasini boylab, tandirga oʻt qalayapti.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/qala"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ustma-ust, yonma-yon yoki tartibsiz ravishda tiqishtirib, toʻldirib taxlamoq, termoq.", "examples": [{"text": "Gazlamalarni aravalarga togʻ-togʻ qalab, olib ketadilar.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 2, "text": "Yoqish, yondirish uchun oʻchoq va shu kabilarga joylamoq, tiqib tashlamoq.", "examples": [{"text": "Oʻchoqqa oʻtin qalamoq.", "source": ""}, {"text": "[Bektemir] Oʻtinni maydalab, rosa diqqat bilan chayla oʻrtasiga qaladi.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}, {"text": "Nonvoy chol peshonasini boylab, tandirga oʻt qalayapti.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/qala"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "542"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "укладывать (дрова, кизяк и т.п., чтобы развести огонь)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qalamoq", "raw_meaning": "укладывать (дрова, кизяк и т.п., чтобы развести огонь); qalovini topsa, qor yonar посл. (букв. если умело уложить, то и снег будет гореть) дело мастера боится."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "109"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qalaw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "jaǵıw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QALAMOQ", "raw_meaning": "1. qalaw, biriniń ústine birin tekshelep jaylastırıw; 2. jaǵıw, jandırıw ushın oshaqqa otın salıw, otın taslaw."}}]}