{"headword": "QADAŠ", "key": "qadas", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "248"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qarindosh, aka", "examples": [{"text": "Qadašïŋ yoq ersä yurï tut adaš, adaš edgü bolsa bu boldï qadaš", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QADAŠ", "raw_meaning": "qarindosh, aka – родственник, родной, брат – relative, brother. Qadašïŋ yoq ersä yurï tut adaš, adaš edgü bolsa bu boldï qadaš – Qarindoshing yo‘q bo‘lsa, kel qarindosh tut, yor-do‘st ezgu bo‘lsa, u qarindosh(day) bo‘ladi – Если у тебя нет родственника, приобрети товарища, если товарищ хорош, [то считай, что для тебя] он стал родным – If you do not have a relative, get a friend, if a friend is good, he became a native (QBK, 183₁₁; QBN, 3135; 117b15)."}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "249"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Qaδaš köŋli barča seŋa qaδyurar", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QAδAŠ", "raw_meaning": "qarindosh, aka – родственник, родной, брат – relative, brother. Qaδaš köŋli barča seŋa qaδyurar – Barcha qarindoshlarning ko‘ngli sen haqingda qayg‘urmoqda – Сердце брата все о тебе тоскует – The heart of your brother is all yearning for you (QBN, 244₁₁; QBN, 3286; 123a12)."}}]}