{"headword": "qabul", "key": "qabul", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Taklif, iltimos va shu kabilarga bildirilgan rozilik, maʼqullash.", "examples": [{"text": "Qabul javobi.", "source": ""}, {"text": "Kumush qabul ifodasini bergandan soʻng, qushbegi dahlizda qarab turgan qoʻrboshiga: — Kirsinlar, — dedi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Zavq-safoni tezroq totishga intilgan Mirzakarimboy eʼtiroz qilsa ham, nihoyat, qabulga [nikohni kechiktirishga] majbur boʻldi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 2, "text": "Beriladigan, taqdim etiladigan, topshiriladigan narsani olish; qabul qilish.", "examples": [{"text": "Xirmonlar donga toʻlib, gʻalla ortgan avtomashinalar karvoni qabul punktlari tomon shoshilmoqda.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Boysunqur mirzo madrasa qurilishini nihoyasiga yetkazish va tantanali qabul marosimlarini oʻtkazishlariga rahbarlik qilishni ustod Qavomdan iltimos qildi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}]}, {"order": 3, "text": "Ishga, oʻqishga, aʼzolikka, safga, qatorga va shu kabilarga olish, oʻtkazish, qoʻshish.", "examples": [{"text": "Institutga qabul boshlandi. Kursga qabul toʻxtatildi. Qabul imtihonlari muvaffaqiyatli oʻtdi. Qabul komissiyasi ishga tushdi.", "source": ""}, {"text": "— Bu yilgi qabulga mening ham bir oz aloqam bor, — dedi u — harakat qilib koʻrishim mumkin.", "source": "P. Qodirov, Uch ildiz"}]}, {"order": 4, "text": "Suhbatlashish, arz yoki shikoyatni tinglash, koʻrish va shu kabi maqsadlarda kimsa huzurida boʻlish, huzuriga chaqirish yoki qoʻyish.", "examples": [{"text": "Qabul marosimi. Qabul soatlari. Boshliq qabulida boʻlmoq.", "source": ""}, {"text": "Fattoh Ul-masbekov bugungi qabulni bir amallab tugatdi-yu, ammo oʻzi ham bukchayib qolganday boʻldi.", "source": "Oʻ. Usmonov, Sirli sohil"}, {"text": "Kunning ikkinchi yarmida Oyqizning qabul vaqti edi.", "source": "Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli"}, {"text": "Vrach qabuliga birinchi boʻlib yozilay, deb xoʻroz qichqirmasdan kelgandim.", "source": "Mushtum"}]}, {"order": 5, "text": "Efir toʻlqinlarini oʻziga olish, ushlash, tutish.", "examples": [{"text": "Qabul qiluvchi apparat. Radiostansiya maʼlumotlarni berib boʻlgach, qabulga oʻtdi.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/qabul"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "233"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Taklif, iltimos va sh.k.ga bildirilgan rozilik, maʼqullash.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Ishga, oʻqishga, aʼzolikka, safga, qatorga va sh.k.ga olish, oʻtkazish, qoʻshish.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Huzuriga chaqirish.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҚАБУЛ", "raw_meaning": "KABUL 1.Таклиф, илтимос ва ш.к.га билдирилган розилик, маъқуллаш. 2.Ишга, ўқишга, аъзоликка, сафга, қаторга ва ш.к.га олиш, ўтказиш, қўшиш. 3.Ҳузурига чақириш."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "541"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "приём", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qabul", "raw_meaning": "приём, принятие; зачисление; приёмный, приёмочный; ~ qilmoq принимать; ~ komissiyasi приёмная комиссия."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "595"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qabul", "raw_meaning": "n 1) reception; 2) admittance; ~ qilmoq receive; take; accept; ~ punkti receiving station for agricultural products"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "108"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qabıl", "examples": []}, {"order": 2, "text": "qabıl etiw", "examples": []}, {"order": 3, "text": "qabıllaw (jumısqa, oqıwǵa hám t.b.)", "examples": []}, {"order": 4, "text": "efir tolqınların uslaw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QABUL", "raw_meaning": "1. qabıl, ırazlıq, maqullaw; 2. qabıl etiw, alıw; 3. qabıllaw (jumısqa, oqıwǵa hám t.b.); 4. efir tolqınların uslaw, tutıw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "130"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qabul", "raw_meaning": "1. (tashkilotga) Aufnahme f, 2. (marosimga) Empfang m; 3. (qabul soati) Sprechstunde f, 4. (mahsulotni) Annahme f, Einnahme f; ~ qilmoq aufnehmen, empfangen, (dorini) einnehmen"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "195"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "приём, принятие", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Қабул", "raw_meaning": "приём, принятие reception accueil, réception, admission; accord, approbation قَبُولٌ، إِسْتِلاَمٌ، إِسْتِقْبَالٌ"}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "247"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qabul qilish", "examples": [{"text": "Ay ol bu kitabkä qabul bolduqï, bu türklär tilindä ažäb kördüki", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QABUL", "raw_meaning": "[a.] qabul qilish – приниматься, быть принятым – receive. Ay ol bu kitabkä qabul bolduqï, bu türklär tilindä ažäb kördüki – Ey, bu kitobni qabul qiluvchi, bu turklar tilida yozilgan ajoyibotdir – О тот, кто принимается за эту книгу и с удивителем видит, [что она написана] на языке этих тюрков – About the one who takes up this book and sees with an astonishment, in the language of these Turks (QBK, 5₇)."}}]}