{"headword": "Процесс поиска и принятия переводческих решений", "key": "protsess poiska i prinyatiya perevodcheskix resheniy", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь терминов синхронного перевода", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "118"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Процесс поиска и принятия переводческих решений.", "raw_meaning": "– Таржима ечимларини излаб топиш ва қабул қилиш жараёни. Синхрон таржимада жорий мўлжал олиш жараёни билан параллел равишда давом этадиган 2-5 сонияли қисқа муддатли “квант” амалга оширилади. Ушбу жараён таржимоннинг онгида фикрнинг кейинги қисм (фрагмент)ларини қуриш, таржима тилидаги сўзнинг синтактик тузилишини аниқлаш ва уни ривожлантириш учун мумкин бўлган вариантларни ва уни тўлдириш учун лексик воситаларни танлашдан иборат. Таржима ва унинг ечимларини танлаш жараёнида асо-"}}]}