{"headword": "приходиться", "key": "prixoditsya", "entries": [{"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "258"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "приходиться", "raw_meaning": "poyezd ertalab barvaqt keladi; пришла телеграмма от отца otasidan telegramma keldi; 3. kelib qolmoq; boshlanmoq; пришла весна bahor keldi; ~ время прощаться xayrlashadigan payt ham kelib qoldi; 4. kelmoq, hosil qilmoq; ~ь к правильному решению toʻgʻri qarorga kelmoq; прийти к какому выводу biror xulosaga kelmoq; прийти к убеждению ishonch hosil qilmoq; 5. (baʼzi otlar bilan birga kelib, shu otdan anglashiladigan holatni ifodalaydi); прийти в движение harakatga kelmoq; ~ь (прийти) в волнение hayajonga kelmoq; прийти в изумление hayron qolmoq; прийти в ярость gʻazablanmoq, gʻazabga minmoq; ◊ ~ь (прийти) в себя (в сознание, в чувство) oʻziga kelmoq, es-hushi oʻziga kelmoq; ~ь (прийти) на помощь кому yordamga kelmoq; birovga yordam bermoq; ~ь в голову кому xayolga kelmoq; esga tushmoq."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "258"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "toʻgʻri kelmoq", "examples": [{"text": "ему пришлось уехать", "source": ""}, {"text": "приходится согласиться", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "qarindosh boʻlmoq", "examples": [{"text": "она мне приходится тётей", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "приходиться несов. (прийтись сов.)", "raw_meaning": "1. toʻgʻri kelmoq; ему пришлось уехать uning joʻnab ketishiga toʻgʻri keldi; приходится согласиться qoʻshilishga (rozi boʻlishga) toʻgʻri keladi; 2. qarindosh boʻlmoq; она мне приходится тётей u mening xolam boʻladi; ◊ год на год не приходится посл. yil yilga toʻgʻri kelmaydi."}}]}