{"headword": "Пресуппозиция", "key": "presuppozitsiya", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь терминов синхронного перевода", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "113"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Maʼno jihatdan nojoiz deb qabul qilinmasligi uchun toʻgʻri boʻlishi kerak boʻlgan jumlalar komponenti.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Hayotiy tajriba va nutqiy vaziyatning shartlari natijasida kommunikant kompetensiyasining turgʻun hajmi. Presuppozitsiya muloqotning uchinchi ishtirokchilari presuppozitsiyasi haqidagi tasavvurlarni oʻz ichiga oladi. Uning mazmuni koʻp jihatdan shaxsning milliy-madaniy xususiyatlariga bogʻliq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Пресуппозиция.", "raw_meaning": "– Пресуппозиция (Олдиндан тахмин қилиш) 1. Маъно жиҳатдан ножоиз деб қабул қилинмаслиги учун тўғри бўлиши керак бўлган жумлалар компоненти. 2. Ҳаётий тажриба ва нутқий вазиятнинг шартлари натижасида коммуникант компетенциясининг турғун ҳажми. Пресуппозиция мулоқотнинг учинчи иштирокчилари пресуппозицияси ҳақидаги тасаввурларни ўз ичига олади. Унинг мазмуни кўп жиҳатдан шахснинг миллий-маданий хусусиятларига боғлиқ."}}]}