{"headword": "Практика перевода", "key": "praktika perevoda", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь терминов синхронного перевода", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "113"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tarjimonning ogʻzaki va/yoki yozma tarjimonlik faoliyati jarayonidagi kognitiv ish-harakati. Bunda tarjimonning ushbu faoliyatni muntazam ravishda olib borish, yaʼni ikki tilli vaziyatda axborotni qayta ishlashida namoyon boʻlgan koʻnikmasi, tarjima nazariyasi, metodlari va tarjima texnikasi boʻyicha toʻplangan bilimlari yuzaga chiqadi.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Tarjimashunoslik boʻyicha olingan nazariy bilimlarni amalda qoʻllash va mustahkamlash boʻyicha oʻquv jarayonining bir qismi.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Tajriba asosida ikki tilli vaziyatda axborotni yozma va/yoki ogʻzaki qayta ishlash qobiliyati.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "см.", "target": "Методика перевода"}, {"kind": "см.", "target": "Техника перевода"}], "extra": {"raw_word": "Практика перевода.", "raw_meaning": "– Таржима амалиёти. 1. Таржимоннинг оғзаки ва/ёки ёзма таржимонлик фаолияти жараёнидаги когнитив иш-ҳаракати. Бунда таржимоннинг ушбу фаолиятни мунтазам равишда олиб бориш, яъни икки тилли вазиятда ахборотни қайта ишлашида намоён бўлган кўникмаси, таржима назарияси, методлари ва таржима техникаси бўйича тўпланган билимлари юзага чиқади. 2. Таржимашунослик бўйича олинган назарий билимларни амалда қўллаш ва мустаҳкамлаш бўйича ўқув жараёнининг бир қисми. 3. Тажриба асосида икки тилли вазиятда ахборотни ёзма ва/ёки оғзаки қайта ишлаш қобилияти. (Қаранг: Методика перевода; Техника перевода)."}}]}