{"headword": "Прагматическая адаптация", "key": "pragmaticheskaya adaptatsiya", "entries": [{"dictionary": {"name": "Sinxron tarjima terminlarining izohli lugʻati", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "112"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oluvchining maʼlumot zahirasini hisobga olgan holda manba matnining oʻzgartirilishi.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Manba fikrning uning pragmatik maʼnosini berish hisobiga oʻzgartirilishi.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Pragamatik moslashuvga matnga qoʻshimcha elementlarni kiritish, tushirib qoldirish yoʻli erishiladi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Прагматическая адаптация.", "raw_meaning": "– Прагматик адаптация (мослашув). 1. Олувчининг маълумот заҳирасини ҳисобга олган ҳолда манба матнининг ўзгартирилиши. 2. Манба фикрнинг унинг прагматик маъносини бериш ҳисобига ўзгартирилиши. 3. Прагаматик мослашувга матнга қўшимча элементларни киритиш, тушириб қолдириш йўли эришилади."}}]}