{"headword": "poylamoq", "key": "poylamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror kimsa yoki narsaning kelishini kutmoq.", "examples": [{"text": "Tramvay poylamoq.", "source": ""}, {"text": "Endigina oʻn uch yoshga kirgan Usmonjon esa kunduzi odamlarning kelishini poylab, bir-ikki tanga pul ishlar", "source": "S. Zunnunova, Olov"}, {"text": "Axir, bu bola tili chiqqandan beri dadasini yoʻqlaydi, kelishini kutib, yoʻlini poylaydi.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}, {"text": "Bekatda chamadonini yoniga qoʻyib oʻtirib, avtobus poyladi.", "source": "Yoshlik"}]}, {"order": 2, "text": "Biror voqea yoki hodisaning sodir boʻlishini, roʻy berishini kutmoq.", "examples": [{"text": "Yomgʻir tinishini poylamoq.", "source": ""}, {"text": "Boshqa uylarda qarindosh-urugʻlar va nikohni poylab yotgan xotinlar bor edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Doshqozonda qaynar sumalak, Onaxonlar tongni poylaydi.", "source": "Saodat"}]}, {"order": 3, "text": "Biror kimsa yoki narsaning xavfsizligini, daxlsizligini saqlamoq, qoʻriqlamoq.", "examples": [{"text": "Nega boylar uyin poylab, Tomda shamdek qotamiz!", "source": "Hamza"}, {"text": "Mingboshining darvozasini mirshab poylab turibdi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 4, "text": "Zimdan kuzatmoq, taʼqib qilmoq; payida boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Uni birdan qoʻrquv bosdi: goʻyo allaqanday yashirin koʻzlar tevarakdan ularni poylab turgandek sezildi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Poylab boribsan-da, hammasini koʻribsan-da", "source": "S. Ahmad, Saylanma"}]}, {"order": 5, "text": "Moʻljalga, nishonga olmoq, moʻljallamoq.", "examples": [{"text": "Ayiqning oyogʻini poylab oʻq uzmoq. Olmani poylab tosh otmoq,. Quyonni poylab otmoq.", "source": ""}, {"text": "Ajdarning toʻxtaganini poylab turib, yana ikkinchi koʻziga yoydan oʻq otib yubordi.", "source": "M. Mahmudov, Bulbuligoʻyo"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/poyla"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "136"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kimsa yoki narsaning kelishini kutmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Zimdan kuzatmoq, taʼqib qilmoq.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Moʻljalga, nishonga olmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ПОЙЛАМОҚ", "raw_meaning": "1.BEKLEMEK 2.HİMAYE ETMEK, KORUMAK 1.Кимса ёки нарсанинг келишини кутмоқ. 2.Зимдан кузатмоқ, таъқиб қилмоқ. 3.Мўлжалга, нишонга олмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "539"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "tulkini poylamoq", "source": ""}, {"text": "akasi uy poylaydi, ukasi oʻynab yuradi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "poylamoq", "raw_meaning": "подстерегать; tulkini ~ подстерегать лису; akasi uy poylaydi, ukasi oʻynab yuradi загадка старший брат дом караулит, младший брат разгуливает (Замок, ключ)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "589"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "be on the watch (for)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "wait (for)", "examples": []}, {"order": 3, "text": "watch", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "poylamoq", "raw_meaning": "v 1) be on the watch (for); lie in wait (for); 2) wait (for); 3) watch, guard"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "107"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "paylaw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "POYLAMOQ", "raw_meaning": "paylaw, kútiw, ańlıw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "129"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "poylamoq", "raw_meaning": "belauern vt, umlauern vt, auflauern vt, beschleichen vt"}}]}