{"headword": "posilka", "key": "posilka", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yashikka joylab yoki oʻrab, pochta yoki biror kimsa orqali yuborilgan narsa.", "examples": [{"text": "Posilka yubormoq. Kitoblarni posilka qilmoq.", "source": ""}, {"text": "Undan koʻra otang bechoraga bitta-yarimta posilka yuborsang-chi, ogʻayni-yu.", "source": "Yoqubov, Er boshiga ish tushsa"}, {"text": "Munavvarxon unga posilka joʻnatdi.", "source": "S. Zunnunova, Goʻdak hidi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/posilka"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "244"}, "pos": "ж", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "посылк/а", "raw_meaning": "ж jo'natma; posilka; ~а с фруктами mevali jo'natma; отправить ~у posilka yubormoq; получить ~у jo'natmani olmoq; ◊ быть (или находиться) на ~ах у кого birovning yugurdagi bo'lmoq, yugurdaklik qilmoq."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "589"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "posilka", "raw_meaning": "n parcel"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский тематический словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Переводной", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "507"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "посылка", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "посылка", "raw_meaning": "посылка."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский тематический словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Переводной", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "359"}, "pos": "ж.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "посылка, -и, ж.", "raw_meaning": "посилка"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "129"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "posilka", "raw_meaning": "Postpaket n, Absendung f, Verschickung f, Versand m"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь литературоведческих терминов", "title": "Адабиётшунослик терминларининг русча-ўзбекча изоҳли луғати", "kind": "Терминологический", "imprint": "Хотамов, Н.; Саримсоқов, Б. (1979). Адабиётшунослик терминларининг русча-ўзбекча изоҳли луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/adabiyotshunoslik-terminlarining-ruscha-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "234"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "фр. envoi — жўнатилган сўзидан", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "bagʻishlanma. Oʻrta asrlarda qonunlashgan shakldagi balladaning qaysi shaxsga yoki voqeaga bagʻishlanganligini ifodalaydigan xulosalovchi toʻrtliklari. Toʻrtliklarning oxirgi misrasi (baʼzan toʻrtliklar beshlik shaklida ham keladi, bunday holda beshinchi misrasi) oʻzidan oldingi bandning soʻnggi misrasini takrorlab keladi va refren (q.) vazifasini oʻtaydi. Keyinchalik ballada janrining taraqqiy etishi natijasida bagʻishlanmalar asta-sekin yoʻqola boshladi. Hozirgi balladalarda esa bunday qismlar deyarli uchramaydi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Посылка", "raw_meaning": "(фр. envoi — жўнатилган сўзидан) — бағишланма. Ўрта асрларда қонунлашган шаклдаги балладанинг қайси шахсга ёки воқеага бағишланганлигини ифодалайдиган хулосаловчи тўртликлари. Тўртликларнинг охирги мисраси (баъзан тўртликлар бешлик шаклида ҳам келади, бундай ҳолда бешинчи мисраси) ўзидан олдинги банднинг сўнгги мисрасини такрорлаб келади ва рефрен (қ.) вазифасини ўтайди. Кейинчалик баллада жанрининг тараққий этиши натижасида бағишланмалар аста-секин йўқола бошлади. Ҳозирги балладаларда эса бундай қисмлар деярли учрамайди."}}]}