{"headword": "poʻrtana", "key": "portana", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kuchli dengiz toʻlqini, uzoq davom etadigan dovul, boʻron.", "examples": [{"text": "Dengiz poʻrtanasi.", "source": ""}, {"text": "Poʻrtana hamma yerda shovqin-suron koʻtarmoqda. Desantchi kemalar unsiz boʻgʻozga yaqinlashdilar.", "source": "T. Rustamov, Mangu jasorat"}, {"text": "Keyin Toshkentda ham poʻrtana koʻtarildi! Nihoyat Buxoroda.", "source": "Sh. Xolmirzayev, Qil koʻprik"}]}, {"order": 2, "text": "Tugʻyon, ehtiros.", "examples": [{"text": "Sezmakdaman, toʻlmoqdadir paymonang. Oʻt olmoqda yuragingda poʻrtana.", "source": "E. Oxunova, Men tongni uygʻotdim"}, {"text": "Meylayev gʻazabim poʻrtanasini lom-mim demay kuzatib turdi.", "source": "X. Sultonov, Onamning yurti"}, {"text": "Lekin bu —", "source": ""}, {"text": "yuragidagi poʻrtana koʻlmakka aylandi, degan gap emas.", "source": "Sharq yulduzi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/po‘rtana"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "540"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "po'rtana", "raw_meaning": "книжн. буря, шторм; dengiz ~si морской шторм."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "595"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "strong gale", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "po'rtana", "raw_meaning": "n kit. strong gale, storm; tempest"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "108"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "boran", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "tolqınlanıw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "PO‘RTANA", "raw_meaning": "1. boran, dawıl, dúbeley; 2. awıs. tolqınlanıw, qumarlıq (insan sezimleriniń kúshli tolıp tasıwı, tasqınlanıwı)."}}]}