{"headword": "polosa", "key": "polosa", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Muayyan tekislik, rasm yoki chizmadagi uzun tekis iz; muayyan maydon, boʻshliqning tor, kambar qismi.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Biror narsaning alohida, choʻzilib ketgan qismi, mintaqa.", "examples": [{"text": "Dovul 200 metrdan 6 kilometrgacha kenglikdagi uzun ensiz polosa boʻylab harakatlanadi.", "source": "Fan va turmush"}]}, {"order": 3, "text": "Terilgan matndagi, bosma nashrdagi bet, sahifa.", "examples": [{"text": "Maqola gazetaning ikki polosasini egalladi. Gazetaning soʻnggi polosasidagi eʼlon.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/polosa"}}, {"dictionary": {"name": "Axborot-kommunikatsiya texnologiyalari izohli lugʻati", "title": "Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Амиров, Д.М.; Атаджанов, А.Ю.; Атаджанов, Д.Ю.; Ибрагимов, Д.А.; Раҳимжонов, З.Ё.; Саидхўжаев, С.С. (2010). Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати. Tashkent: БМТТДнинг Ўзбекистондаги ваколатхонаси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/axborot-kommunikatsiya-texnologiyalari-izohli-lugati/", "page": "192"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Chastotaning ikki qoʻshni qiymatlari oʻrtasidagi oʻzgarmas chastotalar diapazoni. Chastotalar polosasi deb ham ataladi. Optik-tolali kabelni tavsiflashda bu atamadan faqat koʻp modali tolalarning oʻtkazish qobiliyatini aniqlashda foydalaniladi. Bir modali tolalar uchun “dispersiya” atamasi ishlatiladi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "полоса", "raw_meaning": "ингл: bandwidth рус: полоса Частотанинг икки қўшни қийматлари ўртасидаги ўзгармас частоталар диапазони. Частоталар полосаси деб ҳам аталади. Оптик-толали кабелни тавсифлашда бу атамадан фақат кўп модали толаларнинг ўтказиш қобилиятини аниқлашда фойдаланилади. Бир модали толалар учун “дисперсия” атамаси ишлатилади."}}, {"dictionary": {"name": "Metrologik izohli lugʻat", "title": "Русча-ўзбекча изоҳли МЕТРОЛОГИК ЛУҒАТ / Русско-узбекский толковый МЕТРОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Абдувалиев, Абдуқаҳҳор Абдулхаевич; Валиев, Умаржон Назирович; Жебровский, Станислав Константинович (2010). Русча-ўзбекча изоҳли МЕТРОЛОГИК ЛУҒАТ / Русско-узбекский толковый МЕТРОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Tafakkur» нашриёти; «Ўзстандарт» агентлиги нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-izohli-metrologik-lugat-russko-uzbekskiy-tolkov-y-metrologicheskiy-slovar/", "page": "353"}, "pos": "ж.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Длинный узкий участок.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Зона, площадь, область.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Период, интервал времени, (см. ПОЛОСЫ).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ПОЛОСА ж.", "raw_meaning": "1. Длинный узкий участок. 2. Зона, площадь, область. 3. Период, интервал времени, (см. ПОЛОСЫ). ПОЛОСА 1. Узун энсиз участка. 2. Зона, юза, соҳа. 3. Давр, вақт интервали (яна, ПОЛОСАЛАРга қар.) POLOSA 1. Uzun ensiz uchastka. 2. Zona, yuza, soha. 3. Davr, vaqt intervali (yana, POLOSALArga qar.)"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Tarjima", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "193"}, "pos": "ж", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "uzun narsa", "examples": [{"text": "полоса света", "source": ""}, {"text": "ткань с синими и белыми полосами", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "mintaqa", "examples": [{"text": "лесная полоса", "source": ""}, {"text": "полоса степей", "source": ""}, {"text": "самолёт попал в полосу тумана", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ПОЛОС/А, -ы вин. полосу (мн. полосы, полос, полосам)", "raw_meaning": "ж 1. uzun narsa, chiziq, taram-taram (yoʻl-yoʻl) chiziq; полоса света uzun yorugʻ, yorugʻlik yoʻli; ткань с синими и белыми полосами taram-taram koʻk va oq yoʻlli gazlama; 2. mintaqa, qitʼa; лесная полоса oʻrmonzor mintaqa; полоса степей choʻl mintaqasi; самолёт попал в полосу тумана samolyot tumanli doiraga tushib qoldi."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "588"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "polosa", "raw_meaning": "n polig. stripe"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "507"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "yoʻl-yoʻl chiziq", "examples": []}, {"order": 2, "text": "oʻlka", "examples": []}, {"order": 3, "text": "gazeta sahifasi", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "полоса", "raw_meaning": "1) йўл-йўл чизиқ; 2) ўлка, минтақа; 3) газета саҳифаси."}}, {"dictionary": {"name": "Matematikadan ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "МАТЕМАТИКАДАН РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Сабиров, Мардан Аюбович (1973). МАТЕМАТИКАДАН РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/matematikadan-ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "182"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "полоса", "raw_meaning": "минтақа, соҳа, доира; тилим"}}, {"dictionary": {"name": "Qurilish atamalari lugʻati", "title": "РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-qoraqalpoqcha-inglizcha-qurilish-atamalar-lugati/", "page": "166"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Полоса", "raw_meaning": "Тасма, маълум кенгликдаги из 1. Тилим, тилким 2. Сызық, жолақ, жол-жол, Strip"}}, {"dictionary": {"name": "Metallurgiya terminlarining izohli lugʻati", "title": "Русча - инглизча металлургия терминларининг ўзбекча изоҳли луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Абдурахмонов, С.; Қаюмова, М. С.; Ахтамов, Ф. Е.; Ашурова, М. Х.; Собирова, Ф. А. (2017). Русча - инглизча металлургия терминларининг ўзбекча изоҳли луғати. Tashkent: Fan va texnologiya.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-inglizcha-metallurgiya-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "211"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "bænd", "senses": [{"order": 1, "text": "kengligi 2500 mm gacha boʻlgan poʻlat list dastgoh yordamida rulon qilib oʻraladi va xaridorga yuboriladi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "полоса", "raw_meaning": "band [bænd] полоса: кенглиги 2500 мм гача бўлган пўлат лист дастгоҳ ёрдамида рулон қилиб ўралади ва харидорга юборилади."}}]}