ПОД (подо)

I предлог с вин. и тв. п. 1. (с вин. п. — "куда?", с тв. п. — "где?")ostida, tagida, ostiga, tagiga, ostidan, tagidan

• стоять под мостом koʻprikning tagida turmoq
• поставить чемодан под стол chamadonni stol tagiga qoʻymoq
• срубить дерево под корень daraxtni tagidan kesmoq
• работать под землёй yer ostida ishlamoq

2. yonida, yaqinida

• битва под Сталинградом Ctalingrad yonidagi jang
• жить под Ташкентом Toshkent atrofida (yaqinida) yashamoq
• дом стоит под горой togʻning tagida bir uy koʻrinadi
• дерево растёт под окном deraza yonida daraxt qad koʻtargan

3. kimsa yo narsaning biror holat yoki ahvolga tushganligini ifodalashda qoʻllanadi

• попасть под дождь yomgʻirda qolmoq
• бежать домой под дождём yomgʻirda uyga qochmoq
• отдать под суд sudga bermoq
• поле под снегом dala qor bilan qoplangan
• находиться под влиянием отца otasi taʼsirida boʻlmoq

II с вин. п. 1. oldida, arafasida, yaqin

• в ночь под Новый год Yangi yilga oʻtar kechasi
• под утро пошёл снег ertalabga yaqin qor yogʻdi
• под праздник bayram arafasida

2. sadosi (ovozi) ostida, joʻrligida

• петь под рояль royal joʻrligida ashula aytmoq
• танцевать под звуки оркестра orkestr sadolari ostida raqsga tushmoq
• спать под шум дождя yomgʻir ovozida uyquga ketmoq

III с тв. п. 1. biror belgi, xususiyat bilan ajralib turishni ifodalashda qoʻllanadi

• жить под чужой фамилией birovning familiyasida yurmoq
• стихотворение под названием "Родина" "Vatan" nomli sheʼr

2. tufayli

• лёд тает под действием тепла issiqlik taʼsirida qor eriydi
• ветки наклонились под тяжестью плодов hosil ogʻirligi tufayli shoxlar egilib ketdi