{"headword": "pesh", "key": "pesh", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Baʼzi narsalarning oldinga qaragan tomoni, labi, cheti, qirgʻogʻi.", "examples": [{"text": "Ayvonning peshi.", "source": ""}, {"text": "— Ayajon, ayyomingiz muborak! — deb sovgʻa-salomni ayvonning peshiga qoʻydi-da, onasiga kiftini tutdi.", "source": "K. Yashin, Hamza"}, {"text": "U qopidan ketmonini olib, peshini egovlay boshladi.", "source": "Sharq yulduzi"}]}, {"order": 2, "text": "Kiyimning old etagi, bari.", "examples": [{"text": "Kamzulingning peshini bossam, gard boʻlar, Oshiqlik deganing qiyin dard boʻlar.", "source": "Qoʻshiqlar"}, {"text": "Argʻunshoh tiz choʻkib, podshohning etaklarini yuziga surtmoqchi boʻlgandi, Shohrux uning qoʻlidan peshini tortib oldi.", "source": "B. Ahmedov, Ulugʻbek"}, {"text": "Yenglari shimarilgan Komiljon, etagining peshini qayirib olgan Davronov eng oldinda borardi.", "source": "I. Rahim, Ixlos"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ys", "source_url": "https://izoh.uz/word/pesh"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "f. — oldinda; yonida,yaqinida", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(birin-ketin sodir boʻladigan ish-harakatni bildiruvchi ikki feʼl oldida takrorlanganda) Fursat utmasdan, darrov, darhol, peshma-pesh.", "examples": [{"text": "Pesh terilgan paxtani pesh topshirib turmoq.", "source": ""}, {"text": "[Iqbol satang] Hovli sahnini koʻzdan kechirdi. Hamma yoq chinnidek. Shuncha daraxt-u, tagida bitta barg koʻrinmaydi. Pesh tushganini pesh olib turadimi deyman, — oʻylay ketdi u, — qachon qarasang, [Mehrinisoning] hovlisi yogʻ tomsa yalagudek.", "source": "R. Fayziy, Hazrati inson"}, {"text": "Egningizdan pesh tushgan kiyimni pesh yuvib turgan boʻlsak", "source": "S. Ahmad, Yulduz"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ys", "source_url": "https://izoh.uz/word/pesh"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "517"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Arka.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "PEŞ", "raw_meaning": "ОРҚА Arka."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "536"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "pesh: ~ qilmoq", "raw_meaning": "выдвигать, выставлять на показ; козырять."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "104"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ernek", "examples": []}, {"order": 2, "text": "shalğay", "examples": []}, {"order": 3, "text": "izbe-iz", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "PESH", "raw_meaning": "1. ernek, shet; 2. shalğay, kiyimniń aldıńğı etegi; 3. izbe-iz, dárriw, tez."}}]}