{"headword": "Перифраз или перифраза", "key": "perifraz ili perifraza", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь литературоведческих терминов", "title": "Адабиётшунослик терминларининг русча-ўзбекча изоҳли луғати", "kind": "Терминологический", "imprint": "Хотамов, Н.; Саримсоқов, Б. (1979). Адабиётшунослик терминларининг русча-ўзбекча изоҳли луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/adabiyotshunoslik-terminlarining-ruscha-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "224"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "(гр. periphrasis — яқин гапираман сўзидан)", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Koʻchim turlaridan biri boʻlib, unda narsa yoki inson oʻz nomi bilan emas, balki unga xos asosiy belgilar, xususiyatlar nomi bilan yuritiladi. Masalan, H. Olimjonning «Chirchiq boʻylarida» sheʼrida Oʻzbekiston Sharq yulduzi perifrazasi bilan ifodalanadi: Bu — Sharqning yulduzi — Oʻzbekistondir, Oʻrta asrlarning Osiyosi yoʻq. Yangi daryolarning sevar oʻlkasi. Bagʻri shodimonlik, baxt bilan toʻliq. Rauf Parfining quyidagi misralarida ham original perifraza qoʻllanilgan: Ohang varaqlaydi dunyoni, Dunyo — oʻqilmagan bir kitob.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Перифраз или перифраза", "raw_meaning": "(гр. periphrasis — яқин гапираман сўзидан) — перифраз ёки перифраза. Кўчим турларидан бири бўлиб, унда нарса ёки инсон ўз номи билан эмас, балки унга хос асосий белгилар, хусусиятлар номи билан юритилади. Масалан, Ҳ. Олимжоннинг «Чирчиқ бўйларида» шеърида Ўзбекистон Шарқ юлдузи перифразаси билан ифодаланади: Бу — Шарқнинг юлдузи — Ўзбекистондир, Ўрта асрларнинг Осиёси йўқ. Янги дарёларнинг севар ўлкаси. Бағри шодимонлик, бахт билан тўлиқ. Рауф Парфининг қуйидаги мисраларида ҳам оригинал перифраза қўлланилган: Оҳанг варақлайди дунёни, Дунё — ўқилмаган бир китоб."}}]}