{"headword": "Переводоведение", "key": "perevodovedenie", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь терминов синхронного перевода", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "97"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tarjima tarixi, uning umumiy va maxsus nazariy asoslari haqidagi fan. Bunda tarjima bir jarayon, bir matn sifatida koʻrib chiqiladi. Uning umumiy va xususiy nazariy asoslari, jarayonning texnikasi, metodikasi, tarjima koʻnikmalari va qobiliyatlari ikki tilli vaziyatda nutq faoliyatining murakkab turlari sifatida olib qaraladi. Bunda nutqiy muloqot jarayoni ikki til vositasida amalga oshiriladi.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Nutq faoliyatining turlarini oʻrganuvchi tarjima ilmi. Bunday jarayonda boshqa tildagi matn qayta ifodalanadi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Переводоведение.", "raw_meaning": "Таржимашунослик. 1. Таржима тарихи, унинг умумий ва махсус назарий асослари ҳақидаги фан. Бунда таржима бир жараён, бир матн сифатида кўриб чиқилади. Унинг умумий ва хусусий назарий асослари, жараённинг техникаси, методикаси, таржима кўникмалари ва қобилиятлари икки тилли вазиятда нутқ фаолиятининг мураккаб турлари сифатида олиб қаралади. Бунда нутқий мулоқот жараёни икки тил воситасида амалга оширилади. 2. Нутқ фаолиятининг турларини ўрганувчи таржима илми. Бундай жараёнда бошқа тилдаги матн қайта ифодаланади."}}]}