{"headword": "Переводческие компенсации", "key": "perevodcheskie kompensatsii", "entries": [{"dictionary": {"name": "Sinxron tarjima terminlarining izohli lugʻati", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "102"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "– Tarjimada kompensatsiya. Tarjimada grammatik oʻzgarish (transformatsiya)lar. Qoʻshimcha qoʻshish (sintaktik va leksik sabablarga koʻra), tushirib qoldirish (tarjimon va tarjima tili nuqtayi nazaridan ortiqcha boʻlgan maʼlumotni tarjima sirasida tushirib qoldirish), qoʻshimcha qoʻshish va tushirib qoldirish usullari kombinatsiyasi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Переводческие компенсации.", "raw_meaning": "– Таржимада компенсация. Таржимада грамматик ўзгариш (трансформация)лар. Қўшимча қўшиш (синтактик ва лексик сабабларга кўра), тушириб қолдириш (таржимон ва таржима тили нуқтаи назаридан ортиқча бўлган маълумотни таржима сирасида тушириб қолдириш), қўшимча қўшиш ва тушириб қолдириш усуллари комбинацияси."}}]}