{"headword": "Перевод технической литературы", "key": "perevod texnicheskoy literaturi", "entries": [{"dictionary": {"name": "Sinxron tarjima terminlarining izohli lugʻati", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "99"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Texnikaviy adabiyotlar tarjimasi. Bu yerda tarjima qilinayotgan matnni tushunish muhim oʻrin tutadi. Shu bilan birga, ushbu texnik sohada qabul qilingan mos terminologiyani bilish ham katta ahamiyatga ega. Ayniqsa, qabul qilingan standart terminologiyadan foydalanish alohida tavsiya etiladi. Bunda tasvir (izoh)ga tarjima tilida termin mavjud boʻlmaganda ruxsat etiladi. Ishga kirishishdan oldin, ushbu mutaxassislikdagi materiallarni tushunish uchun muhim boʻlgan asosiy fikrlar bilan puxta tanishib chiqish kerak boʻladi. Buning uchun ushbu sohadagi texnik maktablarda qoʻllaniladigan koʻrsatmalar", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Перевод технической литературы.", "raw_meaning": "Техникавий адабиётлар таржимаси. Бу ерда таржима қилинаётган матнни тушуниш муҳим ўрин тутади. Шу билан бирга, ушбу техник соҳада қабул қилинган мос терминологияни билиш ҳам катта аҳамиятга эга. Айниқса, қабул қилинган стандарт терминологиядан фойдаланиш алоҳида тавсия этилади. Бунда тасвир (изоҳ)га таржима тилида термин мавжуд бўлмаганда рухсат этилади. Ишга киришишдан олдин, ушбу мутахассисликдаги материалларни тушуниш учун муҳим бўлган асосий фикрлар билан пухта танишиб чиқиш керак бўлади. Бунинг учун ушбу соҳадаги техник мактабларда қўлланиладиган кўрсатмалар"}}]}