{"headword": "Перевод научной и общественно-политической литературы", "key": "perevod nauchnoy i obshchestvenno politicheskoy literaturi", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь терминов синхронного перевода", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "95"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ilmiy va ijtimoiy-siyosiy adabiyotlar tarjimasi. Bunday matnlarni oʻta aniqlik bilan, tarjima tilining barcha talablariga amal qilgan holda tarjima qilish kerak. Bundan tashqari, agar muallif qadimgi davrlarga tegishli boʻlsa, oʻtgan davrlarning arxaik shakllaridan foydalanib, oʻquvchiga oʻsha davrlar tilining oʻziga xosligini his ettiradigan darajada oʻgirish kerak boʻladi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Перевод научной и общественно-политической литературы", "raw_meaning": "Илмий ва ижтимоий-сиёсий адабиётлар таржимаси. Бундай матнларни ўта аниқлик билан, таржима тилининг барча талабларига амал қилган ҳолда таржима қилиш керак. Бундан ташқари, агар муаллиф қадимги даврларга тегишли бўлса, ўтган даврларнинг архаик шаклларидан фойдаланиб, ўқувчига ўша даврлар тилининг ўзига хослигини ҳис эттирадиган даражада ўгириш керак бўлади."}}]}