{"headword": "Перестановка", "key": "perestanovka", "entries": [{"dictionary": {"name": "Sinxron tarjima terminlarining izohli lugʻati", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "104"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "TTdagi til unsur (element)larining joylashuvi (oʻrni)ni MTga qiyosan oʻzgartirish.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Tarjima jarayonida ikki til: MT va TT tizimlarining leksik-semantik birikuvidagi farqliliklar tufayli qilinadigan grammatik oʻzgartirishlar.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Soʻzlar tartibini oʻzgartirish.", "examples": []}, {"order": 4, "text": "MT va TT jumlalari tuzilishidagi farqliliklar tufayli jumlani qayta qurish yoki oʻzgartirish. Sof shakldagi qayta joylashtirish, oʻzgartirishlar kam uchraydigan hodisadir.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Перестановка.", "raw_meaning": "– Кўчириб жойлаштириш. Кўчириш (қайта қуриш, ўрнини ўзгартириш). 1. ТТдаги тил унсур (элемент)ларининг жойлашуви (ўрни)ни МТга қиёсан ўзгартириш. 2. Таржима жараёнида икки тил: МТ ва ТТ тизимларининг лексик-семантик бирикувидаги фарқлиликлар туфайли қилинадиган грамматик ўзгартиришлар. 3. Сўзлар тартибини ўзгартириш. 4. МТ ва ТТ жумлалари тузилишидаги фарқлиликлар туфайли жумлани қайта қуриш ёки ўзгартириш. Соф шаклдаги қайта жойлаштириш, ўзгартиришлар кам учрайдиган ҳодисадир."}}, {"dictionary": {"name": "Matematikadan ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "МАТЕМАТИКАДАН РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Сабиров, Мардан Аюбович (1973). МАТЕМАТИКАДАН РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/matematikadan-ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "169"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "пермутация"}], "extra": {"raw_word": "перестано́вка (=пермута́ция)", "raw_meaning": "ўрин алмаштириш -иниш"}}, {"dictionary": {"name": "Qurilish atamalari lugʻati", "title": "РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-qoraqalpoqcha-inglizcha-qurilish-atamalar-lugati/", "page": "155"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Перестановка", "raw_meaning": "Жойни ўзгартириш, бошқа жойга ўрнатиш Орнын өзгертиў, басқа жерге көшириў Rearrangement"}}]}