{"headword": "pastoral", "key": "pastoral", "entries": [{"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "262"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "ʼpa:st(ə)r(ə)l", "senses": [{"order": 1, "text": "choʻponga (podachiga) oid", "examples": []}, {"order": 2, "text": "pastoral (choʻponlar hayoti tasvirlangan badiiy yoki musiqiy asar)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "pastoral ['pa:st(ə)r(ə)l]", "raw_meaning": "1. a cho'ponga (podachiga) oid; 2. n pastoral (cho'ponlar hayoti tasvirlangan badiiy yoki musiqiy asar)"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь литературоведческих терминов", "title": "Адабиётшунослик терминларининг русча-ўзбекча изоҳли луғати", "kind": "Терминологический", "imprint": "Хотамов, Н.; Саримсоқов, Б. (1979). Адабиётшунослик терминларининг русча-ўзбекча изоҳли луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/adabiyotshunoslik-terminlarining-ruscha-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "221"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "лат. pastoralis — чўпонга алоқадор сўзидан", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "XIV—XVIII asrlarda Yevropada keng tarqalgan adabiy janrlardan biri boʻlib, oʻz xarakteri jihatidan bukolika poeziyasiga yaqin turadi. Pastoralda tashvishsiz, orombaxsh choʻponlar hayoti tasvirlanadi. Pastoral yangi Yevropa adabiyotida XVI—XVII asrlarda Gʻarbda, xususan Fransiyada, XVIII asrda esa Rossiyada keng tarqaldi. Qadimgi bukolikalardan pastoral buzilgan shahar hayotiga maʼnaviy pok qishloq hayotini qarshi qoʻyishni qabul qilib oldi. Bukolikadagi shartlilik bir oz kuchaytirildi, oddiylik va tabiiylik boʻrttirib tasvirlandi. Binobarin, pastoralda hamma narsa shartli; davr ijtimoiy tengsizliklardan xoli allaqanday oltin asr; qahramon — aqlli, dono, iffatli choʻpon yoki choʻpon qiz; vaziyat, sharoit — lazzatli mehnat va tinch chayladagi hayot, erkalovchi koʻrkam tabiat va h. k. Shartlilikning bu qadar mavqe egallashi pastoralda bukolikadagi stixiyali realizmning saqlanib qolishiga monelik qilgan va natijada bu realizm pastoralda umuman oʻrin topolmagan. Pastoralning janr jihatidan shakllari ham xilma-xil boʻlib, u poema, roman, drama kabi koʻrinishlarga ega. XIX asrga kelib bukolikaning koʻrinishi boʻlgan pastoral inqirozga uchradi, adabiy protsessdan chiqib ketdi. Biroq hozirgi adabiyotshunoslikda pastoral termini kesatish maʼnosida, tilyogʻlamalik va manfaatbinlikka oʻralgan mutelikka nisbatan qoʻllaniladi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Пастораль", "raw_meaning": "(лат. pastoralis — чўпонга алоқадор сўзидан) — пастораль. XIV—XVIII асрларда Европада кенг тарқалган адабий жанрлардан бири бўлиб, ўз характери жиҳатидан буколика поэзиясига яқин туради. Пасторалда ташвишсиз, оромбахш чўпонлар ҳаёти тасвирланади. Пастораль янги Европа адабиётида XVI—XVII асрларда Ғарбда, хусусан Францияда, XVIII асрда эса Россияда кенг тарқалди. Қадимги буколикалардан пастораль бузилган шаҳар ҳаётига маънавий пок қишлоқ ҳаётини қарши қўйишни қабул қилиб олди. Буколикадаги шартлилик бир оз кучайтирилди, оддийлик ва табиийлик бўрттириб тасвирланди. Бинобарин, пасторалда ҳамма нарса шартли; давр ижтимоий тенгсизликлардан холи аллақандай олтин аср; қаҳрамон — ақлли, доно, иффатли чўпон ёки чўпон қиз; вазият, шароит — лаззатли меҳнат ва тинч чайладаги ҳаёт, эркаловчи кўркам табиат ва ҳ. к. Шартлиликнинг бу қадар мавқе эгаллаши пасторалда буколикадаги стихияли реализмнинг сақланиб қолишига монелик қилган ва натижада бу реализм пасторалда умуман ўрин тополмаган. Пасторалнинг жанр жиҳатидан шакллари ҳам хилма-хил бўлиб, у поэма, роман, драма каби кўринишларга эга. XIX асрга келиб буколиканинг кўриниши бўлган пастораль инқирозга учради, адабий процессдан чиқиб кетди. Бироқ ҳозирги адабиётшуносликда пастораль термини кесатиш маъносида, тилёғламалик ва манфаатбинликка ўралган мутеликка нисбатан қўлланилади."}}]}