{"headword": "pasaymoq", "key": "pasaymoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Balandligi nisbatan kamayib qolmoq, choʻkmoq, choʻkib qolmoq.", "examples": [{"text": "Yer zichlanib, ancha pasaydi.", "source": ""}, {"text": "1989-yil Orol dengizining sathi yana bir metrga pasaydi.", "source": "Fan va turmush"}, {"text": "Kanalda suv pasaydi, qishloq koʻchalari, paxtazor paykallari selgib qoldi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}, {"order": 2, "text": "Kamaymoq, kuchsizlanmoq, qaytmoq (hodisalarning kuchi, shiddati, darajasi, miqdori va shu kabilar haqida).", "examples": [{"text": "Ogʻrigʻim pasaydi. Quyosh harorati hali pasaygani yoʻq. Shamol ancha pasaydi. Bolaning issigʻi pasaymadi. Radioning ovozi pasayib qoldi.", "source": ""}, {"text": "Yoʻldoshevning yigʻisi borgan sari pasayib, nihoyat xoʻrsina-xoʻrsina jim boʻldi.", "source": "N. Safarov, Jangovar sahifalar"}, {"text": "Uning vujudini qamrab olgan oʻt asta-sekin pasayib, koʻngli tobora soviy boshladi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}]}, {"order": 3, "text": "Yuqori amaldan pastroq amalga tushib qolmoq.", "examples": [{"text": "Martabasi pasaydi.", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "Kibr-u havosi yoʻqolib, shaxti qaytib, epaqaga kelib qolmoq, hovuridan tushmoq.", "examples": [{"text": "Bir oz pasaying. U ancha pasayib qoldi.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/pasay"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "533"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "снижаться", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "pasaymoq", "raw_meaning": "снижаться, понижаться; утихать, стихать."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "582"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "lower, decrease (e.g. temperature, prices)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "pasaymoq", "raw_meaning": "v lower, decrease (e.g. temperature, prices)"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "102"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "PASAYMOQ", "raw_meaning": "páseyiw; kemeyiw, kúshsizleniw, qaytıw (kúsh, tezlik, dáreje, mugdar hám t.b.)."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "127"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "senken vi", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "pasaymoq", "raw_meaning": "senken vi, fallen vi; sich vermindern vi, abnehmen vi"}}]}