{"headword": "panoh", "key": "panoh", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Saqlash, asrash, himoya qilish qobiliyati yoki qudratiga ega boʻlgan kimsa, narsa; himoya; homiy.", "examples": [{"text": "Issiqdan panoh topmoq.", "source": ""}, {"text": "Boshiga ogʻir kunlar kelganda, Xoʻjand ahli yana shu eski qalʼaga panoh izlab keldi.", "source": "M. Osim, Karvon yoʻllarida"}, {"text": "Panoh boʻldi bizga bu oʻrmon, Koʻplar bizday asrar bunda jon.", "source": "X. Saloh, Izlar va hislar"}]}, {"order": 2, "text": "Himoya, homiylik.", "examples": [{"text": "Mulla Fazliddin Quvada turgan paytlarida Tohirga xam-savod oʻrgatgan edi. Endi jiyani panoh istab borsa, qanoti tagiga olishi mumkin.", "source": "P. Qodirov, Yulduzli tunlar"}, {"text": "Zaynab qoldi bechora yakka, Kimsa kelmas unga koʻmakka, Pa bir panoh, na bir oshiyon, Na bir gʻamxoʻr, na bir mehribon.", "source": "H. Olimjon, Zaynab va Omon"}, {"text": "Barcha ulugʻlarga yalindim, yolvordim, yigʻladim, siqtadim. Mana endi oxirida sizning panohingizga keldim.", "source": "J. Sharipov, Xorazm"}]}, {"order": 3, "text": "Himoyachi, yaqin kishi, doʻst.", "examples": [{"text": "Yigitlar maktubin bitganda qondan, Kelinlar firoqdan chekkanda yohu, Uning ham panohi qaytmadi jangdan. Oʻn toʻqqiz yoshida beva qoldi.", "source": "A. Oripov, Yillar armoni"}, {"text": "Bahor, qatra yoshim aylagil qabul, Onam boshiga ham bordingmikan, ayt?! Uning oromgohi bundan olis joy, Olisda yotibdi mening panohim.", "source": "A. Oripov, Yillar armoni"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/panoh"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "132"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Saqlash, himoya qilish qobiliyatiga yoki qudratiga ega boʻlgan kimsa.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ПАНОҲ", "raw_meaning": "SIĞINAK, HİMAYE Сақлаш, ҳимоя қилиш қобилиятига ёки қудратига эга бўлган кимса."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "532"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "убежище, прибежище", "examples": [{"text": "zar-zar toʻni bor, zarbdan panohi bor, urdi pichoqni, uning ne gunohi bor", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "защита", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "panoh", "raw_meaning": "1. убежище, прибежище; пристанище; защита; zar-zar to‘ni bor, zarbdan ~i bor, urdi pichoqni, uning ne gunohi bor загадка золочёный у неё халатик, защита от удара есть, но вот ножом ударили — какая вина на ней есть? (Дыня); ~ bermoq дать приют; ~ izlamoq искать убежище; 2. защита, покровительство; ◊ o‘z ~ida asrasin! благосл. да сохранит (тебя, его, вас и т.д.) бог!"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "580"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "panoh", "raw_meaning": "n shelter; ~ topmoq find shelter or protection"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "101"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "baspana", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "PANOH", "raw_meaning": "1. baspana; 2. awıs. qáwender; 3. awıs. qorǵawshı, jaqın adam."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "126"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "panoh", "raw_meaning": "↑ Zufluchtsort m, Zuflucht f"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "112"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Паноҳ", "raw_meaning": "прибежище; защита, покровительство refuge, protection, patronage abri, protecteur مَلْجَأٌ (مَلَاجِئُ)؛ حِمَايَةٌ، مُحَامَاةٌ"}}]}