пандавоқи

от Гапга, унча-мунчага тушунавермайдиган; калтафаҳм, анқов.

Ўзи ҳам пандавоқи, гўл эди, у билан мозорга шамчироқ бўлармидингиз? — А. Мухтор, Туғилиш

— Ўзингизни гўлликка солманг, — деди йигит жеркиб. — Ё ҳеч нарса тушунмайдиган пандавоқи деб ўйлаяпсизми? — У. Назаров, Биринчи учрашув

а muddle-headed, stupid

пандавоқи а чол muddle-headed old man

ańqaw, keltepám

↓ Tolpatsch m, Schlafmütze f