{"headword": "pakana", "key": "pakana", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Boʻyi oʻrtachadan past, boʻyi oʻsmay qolgan, boʻyi past.", "examples": [{"text": "Pakana yigit.", "source": ""}, {"text": "Bu xotinning yoshi elliklardan oshgan boʻlib, oʻzi pakana, dumaloq edi.", "source": "S. Zunnunova, Olov"}, {"text": "Bir kuni ishxonada oʻtirgan edim, pakana, qoracha bir oʻsmir qoʻlida latta sumka bilan kirib keldi.", "source": "N. Aminov, Qahqaha"}]}, {"order": 2, "text": "Shunday boʻyli shaxs.", "examples": [{"text": "Yoʻq, bobom boʻlsa, bunaqa gap chiqmasdi. Ovozingni oʻchir, pakana, deb bir musht koʻtarsa, oyim pildir-pis boʻp qolardi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Ikki eshik orasi"}]}, {"order": 3, "text": "Uncha baland boʻlmagan, pastak.", "examples": [{"text": "Pakana uy.", "source": ""}, {"text": "behizor manzarasi oʻzgacha, yosh-yosh, boʻyi pakana behi daraxtlarining serhosil shoxlari taralib, yer oʻpib yotmoqda.", "source": "N. Safarov, Olovli izlar"}, {"text": "Tong otdi, yoʻl chetidagi ikki tup pakana tut tomondan qorashaqshaq shaqillab uchib-qoʻndi.", "source": "M. Mansurov, Yombi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/pakana"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "132"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Boʻyi oʻrtachadan past, boʻyi oʻsmay qolgan.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ПАКАНА", "raw_meaning": "KISA BOYLU, BODUR Бўйи ўртачадан паст, бўйи ўсмай қолган."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "531"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "pak-pakana boʻyi bor, yetti qavat toʻni bor", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "pakana", "raw_meaning": "1. малорослый, низкий; 2. карлик; ~ daraxt карликовое дерево; pak-~ bo‘yi bor, yetti qavat to‘ni bor загадка ростом низенький, а на нём семь халатиков (Луковица); соотв. семьдесят одёжек, и все без застёжек."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "579"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "pakana a yigit", "source": ""}, {"text": "pakana a daraxt", "source": ""}, {"text": "pakana a uy", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "pakana a", "raw_meaning": "stout, short, dwarf; ~ yigit a short young man; ~ daraxt miniature tree; ~ uy a cottage"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "101"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "pájmúrde", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "PAKANA", "raw_meaning": "pájmúrde, pákene, irgejeyli, tapaltas, kelte boylı, mırtıq."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "126"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "pakana", "raw_meaning": "klein (von Wuchs), kleinwüchsig, untersetzt,"}}]}