{"headword": "pachaq", "key": "pachaq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bukilib, ezilib yoki sinib ichiga botgan; abjagʻi chiqqan; majaq.", "examples": [{"text": "Pachaq chelak. Mashinaning qanoti urilib pachaq boʻlibdi.", "source": ""}, {"text": "Yigit uzoqda haybatli temir uyumlari singari agʻanab yotgan pachaq parovozlarga tikildi.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}, {"text": "U [samovarchi] ustaning qoʻliga tusha-tusha xoʻp ezilgan, qorni pachaq, chirkin katta samovarning oldida yogʻoch yelkasini qisib oʻtirardi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 2, "text": "Siniq, singan.", "examples": [{"text": "Pachaq tuxum.", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "Uringan, ezilgan.", "examples": [{"text": "Pachaq olma.", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "Yaxshi oʻsmay, rivojlanmay, mayda boʻlib qolgan; reza, ushoq.", "examples": [{"text": "Pachaq bola. Pachaq oʻsimlik.", "source": ""}, {"text": "Havas qilib kelgan Burgutim har kuni koʻrib yurgan oddiy kishilarday, jussasi ham, yuzi ham, qarashlari ham oddiy, pachaq bir yigit boʻlib chiqdi.", "source": "S. Ahmad, Choʻl burguti"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/pachaq"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "134"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bukilib, ezilib yoki sinib ichiga botgan.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Yaxshi oʻsmay, rivojlanmay mayda boʻlib qolgan; reza, ushoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ПАЧАҚ", "raw_meaning": "1.BÜKÜK 2.ÇELİMSİZ, GÜÇSÜZ 1.Букилиб, эзилиб ёки синиб ичига ботган. 2.Яхши ўсмай, ривожланмай майда бўлиб қолган; реза, ушоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "535"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "pachaq", "raw_meaning": "1. побитый, измятый; ~ tuxum битое яйцо; ~ qilmoq разбить вдребезги; 2. перен. малорослый, худенький, недоразвитый, ущербный; ~ bola низенький, худенький ребёнок."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "584"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "pachaq", "raw_meaning": "a beaten, whipped; squashed, crushed, broken; ~ bo‘lmoq become crushed"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "104"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "PACHAQ", "raw_meaning": "1. pashaq, sınıq, sınğan, mijgılangan; 2. ezik, ezilgen; 3. awıs. jaqsı jetilmey qalğan, rawajlanbay qalğan, kók, shiyki."}}]}