ozodlik
озодликozodlik
ot 1. Erkinlik, hurlik; hech qanday majburiyat bilan bogʻlanmaganlik.
Milliy ozodlik.
Baxt ozodlik va farovonlikdir. — Gazetadan
Chunki ozodlikni hamma ham chapak chalib, xursandchilik bilan kutib olmasligi tabiiy. — Gazetadan
Ahmad Husaynning butun dili, fikri, eʼtiqodicha, haqiqat ozodlik demakdir. — Oybek, Nur qidirib
2. tar. Eski maktabda har payshanba kuni domlaga yoki otinbibiga oʻquvchilar tomonidan keltiriladigan haq; payshanbalik (pul, non, don kabi).
— Domlagayam ozodlik opkeldingmi? — dedi bola dam dasturxonga, dam tugunga tikilib. — P. Tursun, Oʻqituvchi
— Buvingga borib ayt! Agar ozodlik keltirmasang, yangi saboqqa tushmaysan! — dedi domla. — N. Safarov, Sulton boʻzchining nevaralari
- Ozodlikdan mahrum qilish Jinoyat sodir etgan shaxsni maxsus ajratilgan tarbiyaviy muassasalarda majburiy saqlashdan iborat jazo turi.
- Ozodlikka chiqarmoq Asoratdan, qullikdan chiqarmoq, erkinlikka erishtirmoq, erk bermoq.
- Ozodlikka chiqmoq Asoratdan, qullikdan chiqmoq qutulmoq; erkinlikka erishmoq; qamoqdan chiqmoq, ozod boʻlmoq. Bahrombekning koʻz oldi qorongʻilashib ketdi. Olti yarim yil! Ozodlikka chiqsam ham, shuncha yil umr koʻrarmikanman? Bu yerda qolsam, qayerlarda xor-zor boʻladi jasadim. — Yoshlik
OZODLIK
Oʻz erki qoʻlida boʻlgan, erkin.HÜRRİYET, AZATLIK
ozodlik
посл. свобода, освобождение, раскрепощение
ozodlik
n freedom, liberty, liberation
OZODLIK
azatlıq, erkinlik, ǵárezsizlik
ozodlik
Freiheit f
- milliy ozodlik harakati nationale Freiheitsbewegung f
ozodlik
liberty, freedom, familiarity
- bosib olingan (egallab olingan) yerlarni (hududlarni) ozod qilish liberation of the occupied lands
- javobgarlikdan ozod qilish release from liability
- ijtimoiy ozodlik social liberation
- iqtisodiy ozodlik economic liberation
- majburiyatlardan ozod qilmoq allow a waiver
- milliy ozodlik uchun kurashmoq fight for national liberation
- ozodlik urushi (ozodlik uchun boʻlgan urush) war of liberation
- ozodlikdan mahrum qilish confinement (detention, imprisonment)
- ozodlikdan mahrum qilmoq 1) confine (lock up); 2) imprison (put into prison, deprive of freedom)
- ozodlikka chiqarmoq set free
- ozodlikka erishmoq win one's freedom
- ozodlikni cheklamoq curtail freedom
- ozodlikni himoya qilmoq defend (uphold) one's freedom
- siyosiy ozodlik political liberation
Синонимы: эркинлик, ҳурлик, ҳуррият
Ozodlik
русскийсвободаанглийскийfreedom, libertyфранцузскийlibertéарабскийحُرِّيَّة, اِسْتِقْلَال