{"headword": "ozod qilmoq", "key": "ozod qilmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "117"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "освобождать ВП от РП", "examples": [{"text": "Vrach qizni (kimni?) jismoniy tarbiya darslaridan (nimadan?) ozod qildi.", "source": ""}, {"text": "The doctor excused the girl (whom?) from the physical culture (what ... from?).", "source": ""}, {"text": "Der Arzt befreite das Mädchen (wen?) vom Turnen (wovon?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "384. а) озод қилмоқ", "raw_meaning": "Бли ТК ЧК: Врач қизни (кимни?) жисмоний тарбия дарсларидан (нимадан?) озод қилди. освобождать ВП от РП: Врач освободил девочку (кого?) от урока физкультуры (от чего?). to ex smb. from smth.: The doctor excused the girl (whom?) from the physical culture (what ... from?). befreien A von D: Der Arzt befreite das Mädchen (wen?) vom Turnen (wovon?)."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "117"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "освобождать ВП от РП", "examples": [{"text": "Ishlab chiqarishni avtomatlashtirish ishchilarni (kimni?) ogʻir qoʻl mehnatidan (nimadan?) ozod qiladi.", "source": ""}, {"text": "The automation of production releases the workers (whom?) from hard hand work (what ... from?).", "source": ""}, {"text": "Die Automatisierung der Produktion befreit die Arbeiter (wen?) von schwerer Handarbeit (wovon?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) озод қилмоқ", "raw_meaning": "Бли ТК ЧК: Ишлаб чиқаришни автоматлаштириш ишчиларни (кимни?) оғир қўл меҳнатидан (нимадан?) озод қилади. освобождать ВП от РП: Автоматизация производства освобождает рабочих (кого?) от тяжелого ручного труда (от чего?). to release smb. from smth.: The automation of production releases the workers (whom?) from hard hand work (what ... from?). befreien A von D: Die Automatisierung der Produktion befreit die Arbeiter (wen?) von schwerer Handarbeit (wovon?)."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-английский общественно-политический словарь", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "188"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "birovni javobgarlikdan ozod qilmoq", "source": ""}, {"text": "pul evaziga ozod qilmoq", "source": ""}, {"text": "soliq toʻlashdan ozod qilmoq", "source": ""}, {"text": "qarzni toʻlashdan ozod qilmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "озод қилмоқ", "raw_meaning": "free, liberate, set free, release, excuse; бировни жавобгарликдан озод қилмоқ discharge a person from a liability; пул эвазига озод қилмоқ buy out (ransom); солиқ тўлашдан озод қилмоқ exempt from taxes; қарзни тўлашдан озод қилмоқ remit a debt."}}]}